Prevodi za barras paralelas v slovarju španščina»angleščina

barras paralelas SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za barras paralelas

barras paralelas

parallel bars mn.

Prevodi za barras paralelas v slovarju angleščina»španščina

parallel bars

barras ž. spol mn. paralelas

Prevodi za barras paralelas v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

barra SAM. ž. spol

- Predlogi za barra

1.1. barra (larga y delgada):

barra (en un armario)

barra (para cortinas)

barra (para cortinas)

barra (de bicicleta)

1.2. barra (bloque):

barra (de oro)

barra (de turrón, helado)

barra (de jabón)

barra (de desodorante)

1.3. barra (de chocolate):

barra (tableta)

barra (trozo)

1.4. barra (de pan):

barra Šp. Meh.

barra Šp. Meh.

no pararse en barras Šp.

to stop at nothing

2.1. barra (banda, franja):

las barras y estrellas

the Stars and Stripes

2.2. barra GLAS.:

2.3. barra (signo de puntuación):

3. barra ŠPORT (para ballet, gimnasia):

ejercicios en la barra

4. barra (de un bar, una cafetería):

nos sentamos en la barra

we sat (down) at the bar

5.1. barra lat. amer. pog. (de hinchas, seguidores):

¿qué grita la barra? o ¿qué gritan las barras?

what's the crowd o what are the fans shouting?

tiene su propia barra

he has his own group of fans

hacerle barra a alg. Andi pog.

5.2. barra lat. amer. pog. (hincha violento) → barrabrava

5.3. barra (de amigos):

gang pog.

tenerle buena/mala barra a alg. Čile pog. mi jefe me tiene buena/mala barra

I'm in/not in favor with my boss

tenerle buena/mala barra a alg. Čile pog. mi jefe me tiene buena/mala barra

I'm in my boss's good/bad books

él es buena gente, pero a mí me tiene mala barra

he's a nice person but he has something against me

tomarle buena barra a alg. Čile pog.

tomarle mala barra a alg. Čile pog.

to take against sb

6.1. barra GEOGR. (banco de arena):

6.2. barra GEOGR. Cono Sur (desembocadura):

glej tudi código, barrabrava

código SAM. m. spol

- Predlogi za código

1. código (de signos):

descifrar un código

to decipher a code

2. código (de leyes, normas):

I.barrabrava SAM. m. in ž. spol (hincha)

- Predlogi za barrabrava

II.barrabrava SAM. ž. spol lat. amer. (hinchada)

- Predlogi za barrabrava

soccer club's violent supporters

firm brit. angl. pog.

I.barrer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za barrer

1. barrer suelo/patio/cocina:

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

to wipe the floor with pog.

3. barrer Meh. (mirar):

to look … up and down

II.barrer GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za barrer

1. barrer (con una escoba):

barrer para dentro pog.

to put oneself first

barrer para dentro pog.

to look after number one pog.

fraza:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb pog.

barrer con alg. un enemigo

III.barrerse GLAG. vpr

- Predlogi za barrer

1.1. barrerse Meh. vehículo:

1.2. barrerse Meh. (en fútbol, béisbol):

2. barrerse Meh. tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

paralelo¹ (paralela) PRID.

- Predlogi za paralelo

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)

paralelo a algo

parallel to sth

1.2. paralelo como prisl. marchar/crecer:

paralelo (paralela)

las dos calles corren paralelas

the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo ELEK.:

en paralelo

glej tudi mercado, dólar

mercado SAM. m. spol

- Predlogi za mercado

1. mercado (plaza):

ir al mercado o Kolumb. Meh. hacer el mercado

to go to market

día de mercado

2. mercado:

mercado TRG., GOSP., FINAN.

empresa líder en el mercado

el mercado del petróleo

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

el mercado nacional

the domestic market

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is available o on sale now

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is now on the market

no hay mercado para ese producto

there's no market for that product

un mercado alcista

a rising o bull market

un mercado bajista

a falling o bear market

dólar SAM. m. spol

- Predlogi za dólar

estar montado en el dólar Šp. pog.

to be loaded pog.

estar montado en el dólar Šp. pog.

to be rolling in money pog.

paralela SAM. ž. spol

- Predlogi za paralela

1.1. paralela (línea):

1.2. paralela ARHIT.:

2. paralela <paralelas fpl > ŠPORT:

parallel bars mn.

paralelo² SAM. m. spol

- Predlogi za paralelo

1. paralelo:

paralelo astron, GEOGR.

2. paralelo (comparación):

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

un fraude sin paralelo

an unparalleled fraud

Prevodi za barras paralelas v slovarju angleščina»španščina

parallel bars

barras ž. spol mn. paralelas

Prevodi za barras paralelas v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

barrer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za barrer

1. barrer (habitación):

2. barrer (un obstáculo):

3. barrer pog. (derrotar):

fraza:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barra SAM. ž. spol

- Predlogi za barra

2. barra:

barra (de pan)

barra (de chocolate)

3. barra (en un bar):

barra americana

4. barra:

barra (raya)

barra (signo gráfico)

barra GLAS.

5. barra (barrera):

6. barra (palanca):

7. barra (bajío estrecho):

9. barra lat. amer. (pandilla):

10. barra Juž. Am. (público):

paralelo (-a) PRID.

- Predlogi za paralelo

paralela SAM. ž. spol

- Predlogi za paralela

1. paralela MAT.:

2. paralela mn. ŠPORT:

parallel bars mn.

paralelas asimétricas

asymmetric bars

paralelo SAM. m. spol

- Predlogi za paralelo

1. paralelo (comparación):

establecer un paralelo entre dos cosas

to compare two things

estos libros no admiten paralelo

these books cannot be compared

2. paralelo GEOGR.:

3. paralelo ELEK.:

conexión en paralelo

parallel connection

conectado en paralelo

connected in parallel

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Gimnasia masculina: suelo, salto, barra fija (o barra horizontal), barras paralelas, anillas y caballo con arzones. mediorama.blogspot.com

Mientras, la masculina abarca seis aparatos: dos de impacto (manos libres y salto) y cuatro de fuerza (barra fija, anillos, potro con arzones y barras paralelas). www.inj.gov.ve

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文