candela v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za candela v slovarju španščina»angleščina

candela SAM. ž. spol

1. candela (fuego):

candela

fire

¿tienes candela? pog.

have you got a light?

no te acerques a la candela

don't go too near the fire

dar candela lat. amer. pog.

to be annoying

dar candela lat. amer. pog.

to be a nuisance

darle candela a alg. Šp. pog.

to beat sb up pog.

echar candela Ven. pog. estaba que echaba candela

she was fuming o seething o livid pog.

estar en la candela Ven. pog.

to be at the center of things pog.

jugar con candela Kolumb.

to play with fire

ser/estar candela Ven. pog. líderes que son candela

firm leaders

el discurso estaba candela

the speech was hard-hitting

el examen estuvo candela

the exam was really tough pog.

toma candela Šp. pog.

how about that, then?

toma candela Šp. pog.

pretty good, eh?

2. candela (vela):

candela

candle

Prevodi za candela v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

candela

candela ž. spol

taper

candela ž. spol

candle (for domestic use)

candela ž. spol

candela v slovarju PONS

Prevodi za candela v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

candlepower

candela ž. spol

taper (slim candle)

candela ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las sonrisas de los jóvenes se multiplicaban, mientras algunos cargaban candelas en medio de la oscuridad.

www.elpuercoespin.com.ar

Las mariposas, en forma de candelas, revolotean alrededor; algunas se posan en mi pelo.

marinahm.blogspot.com

Este caso Ángela va a ser igual q el caso candela todos libres?

www.cfkargentina.com

Candela, se le llama al niño que nace envuelto en el cordón umbilical, el que nace después de los ibeyis.

www.orichas.com

La gente cuelga hamacas, se echa a la caña, junta candela, traen caña al trapiche para el guarapo del café.

segundacita.blogspot.com

Ayer quería echarle candela a esto, comentó mientras tejía.

angelelvampiro.wordpress.com

El chico que prendió la candela fue mucho más negligente que todo el resto.

cenizasdeotrofuego.blogspot.com

Candela es un personaje con el que resulta difícil no empatizar, te gustaría proteger la pero también crees que debe estrellarse para reaccionar.

cuentalibros.blogspot.com

Me gustaria que me envien material y algunos autores sobre el tema.muchas gracias candela.

portal.educ.ar