carros v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carros v slovarju španščina»angleščina

carro SAM. m. spol

1.1. carro (carreta):

carro

cart

un carro de tierra

a cartload of earth

aguantar carros y carretas

to put up with anything

echarle el carro a alg. Ven. pog. (culpar)

to put the blame on sb

echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)

to do the dirty on sb pog.

¡para el carro! pog.

cool it! pog.

¡para el carro! pog.

hang o hold on! pog.

¡para el carro! pog.

hold your horses! pog.

pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro

these speculators must be dealt with o stopped once and for all

se puso insolente y hubo que pararle el carro

he started being rude and I/they had to put him in his place

subirse al carro

to jump on the bandwagon

1.2. carro lat. amer. excep. Cono Sur DIRKAL.:

carro

car

carro

automobile am. angl.

1.3. carro (vagón):

carro Čile Meh.

coach

carro Čile Meh.

carriage brit. angl.

1.4. carro Čile (tranvía):

carro

streetcar am. angl.

carro

tram brit. angl.

2. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro pirata SAM. m. spol Ven.

carro pirata

unlicensed cab

carro sport SAM. m. spol lat. amer. excep. Cono Sur

carro sport

sports car

carro lanzaagua SAM. m. spol Čile

carro lanzaagua

water cannon

carro neptuno SAM. m. spol Río de la Plata

carro neptuno

water cannon

carro libre SAM. m. spol Ven.

carro libre

cab

carro libre

taxi

carro fuerte SAM. m. spol

carro fuerte

dray

carro chocador SAM. m. spol Meh.

carro chocador → carro chocón

glej tudi carro chocón

carro chocón SAM. m. spol Meh. Peru Ven.

carro chocón

bumper car

carro chocón

Dodgem car ® brit. angl.

carro acompañante SAM. m. spol Kolumb.

carro acompañante

team car

Prevodi za carros v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cart track

camino m. spol de carros

carros v slovarju PONS

Prevodi za carros v slovarju španščina»angleščina

carro SAM. m. spol

1. carro (vehículo):

carro

cart

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored am. angl.] car

el Carro Mayor/Menor ASTR.

the Big/Little Dipper

¡para el carro! pog.

hold your horses!

2. carro lat. amer. (coche):

carro

car

3. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro SAM.

Geslo uporabnika

carro (de la compra) m. spol

trolley brit. angl.

carro (de la compra) m. spol

shopping cart am. angl.

Prevodi za carros v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

armour

carros m. spol mn. blindados

chariot

carro m. spol

auto

carro m. spol lat. amer.

motive cart TEH.

carro motriz m. spol

RV

casa-carro m. spol Kolumb.

to jump on the bandwagon fig.

subirse al carro

milk float

carro m. spol de la leche

rickshaw

carro m. spol de culí

carros Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

carro acorazado [o blindado]

armoured [or armored am. angl.] car

¡para el carro! pog.

hold your horses!

carro m. spol (de la compra)

cart

carro m. spol de culí

rickshaw

carro m. spol de la leche

milk float

carros m. spol mn. blindados

armour

enganchar un caballo/burro a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

retorno m. spol de carro

carriage-return

carro m. spol de bueyes

ox cart

rueda ž. spol de carro

cartwheel