chabacanería v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chabacanería v slovarju španščina»angleščina

chabacanería SAM. ž. spol

1. chabacanería (cualidad):

chabacanería

tackiness pog.

chabacanería

vulgarity

la chabacanería de su ropa

the vulgar o gaudy way he dresses

la chabacanería de su ropa

the tacky way he dresses pog.

2. chabacanería (acto):

contestar así fue una chabacanería

what you said was in very bad taste

contestar así fue una chabacanería

that was a very crass thing to say

no dice más que chabacanerías

he says one coarse o crude o tasteless thing after another

Prevodi za chabacanería v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tackiness (bad taste) (of decor)

chabacanería ž. spol

tackiness (of joke, show)

chabacanería ž. spol

vulgarity

chabacanería ž. spol

chabacanería v slovarju PONS

Prevodi za chabacanería v slovarju španščina»angleščina

chabacanería SAM. ž. spol

chabacanería

vulgarity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me parece un blog prolijo, atinado, hecho con inteligencia y no chabacanería.

www.televisionymedios.com.ar

Perversidad, desenfreno, promiscuidad, chabacanería, son algunas de las características de lo que el público llama canciones.

mkla.obolog.com

Así que más que lo trillado o la chabacanería como le decís vos, el riesgo era caer en la cursilería.

brandyconcaramelos.com

Inmorales son las habladurías, el cotilleo, la difamación, las verdulerías, la procacidad, el narcisismo, la chabacanería, etc..

pseudopodo.wordpress.com

Nunca una chabacanería, nunca una mala palabra, un insulto, una gastada.

debeduinos.wordpress.com

Con todo respeto, en cuanto a la lírica rapeada; rítmica percusión tribal y primitiva del género, prefiero obviar la chabacanería.

www.tumiamiblog.com

Sin embargo hay que cuidar que ellas no se embadurnen con la chabacanería y la mediocridad que pareciera salpicar todo en nuestra época.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Escribimos para la gente común sin caer en la chabacanería.

elmartiyo.blogspot.com

Hoy parece que fuera un mecanismo de diversión cuando no de chabacanería y dejadez.

argentina.diariocritico.com

La chabacanería y la marginalidad, como es ya costumbre, reinarán en estas fiestas.

porelojodelaaguja.wordpress.com