chunga v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chunga v slovarju španščina»angleščina

chunga SAM. ž. spol pog.

se lo toma todo a chunga

he treats everything as a joke

no le hagas caso, te lo dijo en chunga

don't take any notice, he was only joking o he only said it in fun

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (chunga) PRID. Šp. sleng

1. chungo [ser] (antipático):

chungo (chunga) persona

mean pog.

2. chungo [estar] persona:

chungo (chunga)

in a bad way pog.

chungo (chunga)

out of sorts pog.

3. chungo [estar]:

chungo (chunga) aparato/coche

on the blink pog.

chungo (chunga) situación/asunto

dicey pog.

chungo (chunga) situación/asunto

dodgy brit. angl. pog.

la cosa está chunga

things aren't too good

Prevodi za chunga v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I feel really grotty

estoy chungo Šp. pog.

I felt a bit funny on the journey

me sentí chungo durante el viaje Šp. pog.

chunga v slovarju PONS

Prevodi za chunga v slovarju španščina»angleščina

chunga SAM. ž. spol pog.

chunga

joke

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (-a) PRID. pog.

1. chungo:

chungo (-a) (malo)

bad

chungo (-a) (comida)

spoiled

chungo (-a) (comida)

off brit. angl.

2. chungo:

chungo (-a) (persona: rara)

odd

chungo (-a) (enfermiza)

poorly

Prevodi za chunga v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

grotty

chungo, -a

cheesy

chungo, -a

chunga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estar de chunga

to be in high spirits

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y a estos locales yo no puedo ir, que me sale la vena chunga y me acaban echando... seguro.

pasaelmocho.blogspot.com

Cambiaré la que está chunga a otra habitación que sí da sol para ver si se recupera.

plantas.facilisimo.com

Si no se hiciera, habría doble y triple contabilidad, lo que sería una contabilidad bien chunga.

www.miguelnavascues.com

A veces descubres que le estás perdonando cosas chungas por todo lo que le quieres.

www.hipersonica.com

Tengo la crema iluminadora, esmaltes, fat balms y la máscara chunga.

www.lapinturera.com

Si la cosa estaba chunga, ya no puede estar más chunga, pensé.

www.caducahoy.com

Y menuda cara de chunga tiene la pirómana...

abelaranamedia.blogspot.com

Tan chunga es la cosa que hay una interpretación para cada gusto.

www.trinityatierra.com

El tema de no tener wiffi tampoco me preocupa mucho, la pantalla es muy chunga?

www.pixelacos.com

Al ver que la cosa se pone chunga intenta escapar convertido en murciélago...

frikinc.blogspot.com