coherentes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za coherentes v slovarju španščina»angleščina

coherente PRID.

1.1. coherente (congruente):

coherente discurso/razonamiento/ideas

coherent

coherente discurso/razonamiento/ideas

logical

1.2. coherente (consecuente):

coherente

consistent

han mantenido una actitud coherente al respecto

he has always been consistent on this matter

esto no es coherente con sus intentos de modernizar el país

this is not in keeping with o consistent with their attempts to modernize the country

2. coherente FIZ.:

coherente

coherent

Prevodi za coherentes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coherent

coherente

joined-up legislation

coherente

cohere arguments/reasons:

ser coherente

to cohere with sth

ser coherente or congruente con algo

we have to be consistent in our approach

tenemos que ser coherentes or consecuentes en el enfoque

his approach is very haphazard

no es coherente en su enfoque

meaningful phrase/explanation

coherente

this is consistent with the thrust of their reforms

esto es coherente con el carácter or la tendencia general de sus reformas

coherentes v slovarju PONS

Prevodi za coherentes v slovarju španščina»angleščina

coherente PRID.

coherente

coherent

Prevodi za coherentes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coherent

coherente

consistent (not varying)

coherente nesprem.

cohere

ser coherente

hang together

ser coherente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La respuesta más directa parecería ser que el emisor y el receptor deben ser coherentes o sea que no cambien.

grupooxean.com

Las areniscas son rocas sedimentarias clásticas, compactas y coherentes.

laoropendolasostenible.blogspot.com

Lo que podemos tener siendo coherentes en términos de presupuesto, tiempo, alcance y factibilidad de determinados cambios en la cultura organizativa.

outsourceando.blogspot.com

Las correcciones de rumbos coherentes y sostenibles demuestran una de las virtudes de la democracia descubierta por los clásicos: su capacidad de auto-corrección.

focoeconomico.org

Las sociedades no demandan de los liderazgos opositores ideologías coherentes sino una actitud coherente hacia la construcción de alternativas de gobierno que todo país necesita.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

No tiene capacidad para hilvanar ideas coherentes y mucho menos para cuidar el protocolo.

lageneraciony.com

Los padres deben tratar de establecer reglas claras y coherentes, las cuales deben ser comunicadas regularmente.

www.meridianesp.com

Dos movimientos ondulatorios coherentes de frecuencia 640 hertz, se propagan por un medio con la velocidad de 30 ms - 1.

www.sociedadelainformacion.com

Gracias por tus repuestas, las encuentro muy coherentes y prácticamente estoy de acuerdo en todo con tu análisis.

luisroca13.blogspot.com

Lo que sin duda es verdad es que los datos evangélicos son razonables y coherentes con los datos demostrables.

www.cronicadelnoa.com.ar