coincidido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za coincidido v slovarju španščina»angleščina

coincidir GLAG. nepreh. glag.

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to match up

coincidir versiones/resultados:

to agree

coincidir versiones/resultados:

to tally

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos

they share the same tastes

todos coincidieron en que …

everyone agreed that …

coincidir con alg.

to agree with sb

coincido con usted en esto

I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado

we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana

a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:

to coincide

coincidir dibujos:

to line up

coincidir dibujos:

to match up

Prevodi za coincidido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

to be coincident with sth

coincidir con algo

marry up

coincidir

accord with report/information

coincidir

concur

coincidir

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:

coincidir

match up pattern/design

hacer coincidir

match up

coincidir

meet up parts/edges:

coincidir

to meet up with sth

coincidir con algo

tally

coincidir

disagree figures/reports/accounts:

no coincidir

to disagree with sth

no coincidir con algo

coincidido v slovarju PONS

Prevodi za coincidido v slovarju španščina»angleščina

coincidir GLAG. nepreh. glag.

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

coincidir GLAG.

Geslo uporabnika

coincidir con algo (ser acorde o compatible)

to match sth

Prevodi za coincidido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tie in

coincidir

coincide

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

overlap fig. between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

coincidido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coincidir con alguien

to meet sb

coincidir con alguien

to agree with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero de nuevo insisto que aquí la fecha de caducidad ha coincidido con la crisis, este es el problema.

www.diegoschurman.com.ar

Lo mismo pudiera decir de las demás circunstancias en que han coincidido, epifanía mediante, lo visto, lo oído y su registro en anamorfosis.

laseleccionesafectivasecuador.blogspot.com

Ha coincidido la llegada estos días que estoy fuera y se me hace un mundo encontrar un pc, de un par de elementos distorsionantes.

eldesclasado.blogspot.com

No se han puesto de acuerdo ni lo habían comentado entre ellos, pero han coincidido en el tiempo, en la hartura y la desesperanza.

diputaneando.blogspot.com

La trayectoria anémica de la actividad económica productiva a nivel global ha coincidido en general, como era de esperarse, con un claro proceso de desinflación.

a7.com.mx

Lo más importante de todo es que tu familia y tú estáis bien, que no habéis coincidido con esos vándalos en la parcela.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

Allí ha coincidido en una particular academia de idiomas con todo tipo de europeos, con diferentes inquietudes vitales y las mismas aspiraciones filológicas.

blogs.technet.com

Para que un diamante tenga éste grado de claridad, por lo menos cinco gemólogos deben examinar el diamante y tres de ellos tienen que haber coincidido con este dictamen.

www.diamanteperu.com

Pero además de este reconocimiento, hoy ha coincidido la recomendación por parte del blog fogonazos de este blog.

www.cabovolo.com

Incluso ha coincidido en el tiempo con el aumento de los numerus clausus de 100 a 150.

ccoo-hvnl.blogia.com