condenan v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za condenan v slovarju španščina»angleščina

I.condenar GLAG. preh. glag.

1.1. condenar PRAVO:

condenar

to condemn

(condenar a alg. a algo) lo condenaron a tres años de cárcel

he was sentenced to three years imprisonment

el tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000

the court ordered him to pay $100, 000 (in) compensation

lo condenaron a muerte

he was condemned o sentenced to death

la condenaron en costas

she was ordered to pay costs

la condenaron en costas

costs were awarded against her

1.2. condenar (obligar):

condenar a alg. a algo

to condemn sb to sth

el desempleo los condena a vivir de la mendicidad

unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging

1.3. condenar (desaprobar, censurar):

condenar

to condemn

condenó el atentado

he condemned the attack

2.1. condenar puerta/ventana:

condenar (con ladrillos)

to brick up

condenar (con tablas)

to board up

2.2. condenar (inhabilitar):

condenar habitación/sala

to close up

II.condenarse GLAG. vpr

condenarse

to be damned

condenarse

to go to hell

Individual translation pairs

condenan a militar torturador

military leader is condemned of torture

condenar a alg. al ostracismo ZGOD.

to ostracize sb

Prevodi za condenan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wall up

condenar

decry (condemn)

condenar

seal off

condenar

indict ur. jez.

condenar

seal up

condenar

nail up door/window

condenar (cerrando con tablas)

convict

condenar

convict

condenar

condenan v slovarju PONS

Prevodi za condenan v slovarju španščina»angleščina

I.condenar [kon·de·ˈnar] GLAG. preh. glag.

1. condenar (sentenciar):

condenar

to condemn

2. condenar REL.:

condenar

to damn

II.condenar [kon·de·ˈnar] GLAG. povr. glag. condenarse

1. condenar REL.:

condenar

to be damned

2. condenar (acusarse):

condenar

to confess

Individual translation pairs

condenar al ostracismo fig.

to ostracize

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

Prevodi za condenan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

convict

condenar

doom

condenar

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

condemn

condenar

sentence

condenar

damn

condenar