conmemoración v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za conmemoración v slovarju španščina»angleščina

conmemoración SAM. ž. spol

1. conmemoración (recuerdo):

conmemoración

commemoration

en conmemoración de

in remembrance of

en conmemoración de

in commemoration of

en conmemoración de

in memory of

2. conmemoración (ceremonia):

asistió a la conmemoración del centenario

he was present at the centenary celebrations

Prevodi za conmemoración v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

commemoration

conmemoración ž. spol

in commemoration of

en conmemoración de

in commemoration of atribut. service/ball

de conmemoración

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

in memory of sth

en conmemoración de algo

conmemoración v slovarju PONS

Prevodi za conmemoración v slovarju španščina»angleščina

conmemoración SAM. ž. spol

conmemoración

commemoration

Prevodi za conmemoración v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

commemoration

conmemoración ž. spol

in commemoration of ...

en conmemoración de...

in remembrance of

en conmemoración de

celebration of an event

conmemoración ž. spol

Remembrance Day

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

conmemoración Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ese domingo, los diarios traían pocas noticias y muchos avisos de conmemoración al comandante eterno.

veusnoticias.com

Queda solo desear que esta conmemoración nos lleve al reencuentro, reconciliación y crecimiento de nuestra democracia.

www.reeditor.com

Esta edición es la conmemoración de ocho años sirviendo de guía positiva para un mejor vivir.

www.esteticaysalud.com.ve

El 24 es un día de reflexión, no de festejo o conmemoración.

www.la-redo.net

La guía ya destaca la conmemoración de los 10 años de la iniciativa en 2002.

www.ambiente.gov.ar

Si la conmemoración hubiera tenido el trato que merecía, muchas empresas lucirían hace tiempo el logo.

www.bajoaragonesa.org

O, por qué no, para armar obsequios acordes a las conmemoraciones y / o celebraciones que se presentan.

maestrofinanciero.com

El pasado 4 de febrero se realizó en este cuartel una concentración en conmemoración de los 21 años del golpe fallido de 1992.

www.tictv.com.ve

El bicentenario del Éxodo nos pone frente a una conmemoración hondamente sentida por los jujeños.

noticierojujuy.com.ar

Crichlow dijo que se sumaba a la conmemoración.

www.telemundo52.com