consecuencia v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za consecuencia v slovarju španščina»angleščina

consecuencia SAM. ž. spol

1. consecuencia (resultado, efecto):

consecuencia

consequence

esto puede traer o tener consecuencias muy graves para nosotros

this may have very grave consequences for us

haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias

do what you like, but you'll have to accept the consequences

las graves consecuencias de la contaminación

the serious effects o consequences of pollution

una decisión que trajo como consecuencia su renuncia

a decision which resulted in her resignation o in her resigning

la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria

the modernization of the industry came about as a result o consequence of the war

llevar algo hasta sus últimas consecuencias

to carry sth to its logical conclusion

2. consecuencia en locs:

a consecuencia de

as a result of

murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala

she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received

en consecuencia ur. jez. (por consiguiente)

consequently

en consecuencia ur. jez. (por consiguiente)

as a result

en consecuencia ur. jez. (por consiguiente)

therefore

en consecuencia actuar/obrar

accordingly

Prevodi za consecuencia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

side effect

consecuencia ž. spol indirecta

sequel

consecuencia ž. spol

sequel to sth

consecuencia de algo

byproduct

consecuencia ž. spol

implication

consecuencia ž. spol

implication MAT., FILOZ.

consecuencia ž. spol

consequence

consecuencia ž. spol

to be a consequence of sth

ser consecuencia or resultado de algo

he neglected the business, with the consequence that …

descuidó el negocio y como consecuencia … or y a consecuencia de ello …

and ten people died in consequence

y a consecuencia de ello murieron diez personas

in consequence of this ur. jez.

a consecuencia de esto

I'm still a bit tottery after my flu

todavía me siento algo débil a consecuencia de la gripe

correspondingly (as a result)

en consecuencia

accordingly

en consecuencia

you must accept the reponsibility and act accordingly

debe asumir la responsabilidad y obrar en consecuencia

until the problem is recognized and acted on …

hasta que se reconozca el problema y se actúe or se proceda en consecuencia …

she took a decision, but failed to act on it

tomó una decisión pero no obró en consecuencia

consecuencia v slovarju PONS

Prevodi za consecuencia v slovarju španščina»angleščina

consecuencia SAM. ž. spol

1. consecuencia (efecto):

consecuencia

consequence

a consecuencia de

as a result of

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia

consistency

Individual translation pairs

la consecuencia es, pues, ...

so the result is ...

Prevodi za consecuencia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

outcome

consecuencia ž. spol

in the aftermath, ...

como consecuencia, ...

in the aftermath, ...

a consecuencia de ello, ... ur. jez.

consequence

consecuencia ž. spol

as a consequence

como consecuencia

implication

consecuencia ž. spol

accordingly

en consecuencia

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

as a result of

a consecuencia de

to result from

ser consecuencia de

to follow from sth

ser consecuencia de algo

consecuencia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la consecuencia es, pues, ...

so the result is ...

a consecuencia de

as a result of

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

self-fulfilling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Advirtió que hasta en los delitos contra la vida, se encuentra esta diferenciación entre las consecuencias legales - arts.

aldiaargentina.microjuris.com

Como consecuencia, tendrán que ir a hacer las a los lugares que sí estén abiertos esos días.

carrino.libertadyprogresonline.org

En consecuencia, corresponde el rechazo de la queja interpuesta por los demandados.

aldiaargentina.microjuris.com

Sus progresos son consecuencia de la evolución de las almas.

desarrolloydefensa.blogspot.com

En consecuencia, tengo una gran cariño por todos estos filmes que los veo una y otra vez y los disfruto como el primer día.

www.hugozapata.com.ar

Esas consecuencias a veces te pueden privar de lugares.

asesinostimidos.blogspot.com

Lo que no imaginó es que su pedido de quedar al margen generaría una consecuencia bien inesperada.

www.escritoresdelmundo.com

Los legisladores cumplieron con sus compromisos ante sus votantes, supieron escuchar la voz del pueblo y procedieron en consecuencia.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Y hay gente que la pelea más y se banca las consecuencias.

asesinostimidos.blogspot.com

Sin embargo, cada vez que entro en este blog, tiene sus consecuencias.

www.planetajoy.com