contraer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za contraer v slovarju španščina»angleščina

I.contraer GLAG. preh. glag.

1.1. contraer ur. jez. enfermedad:

contraer

to contract ur. jez.

contraer

to catch

1.2. contraer ur. jez.:

contraer obligación

to contract ur. jez.

contraer deudas

to contract ur. jez.

contraer deudas

to incur

contraer un compromiso

to make a commitment

1.3. contraer ur. jez. matrimonio:

a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz

at the age of 30 he married Eva Sáenz

a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz

at the age of 30 he contracted (a) marriage with Eva Sáenz ur. jez.

al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad

he married into the wealthiest family in the area

2.1. contraer:

contraer músculo

to contract

contraer músculo

to tighten

contraer músculo

to tauten

contraer facciones

to contort

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face contorted into a grimace of pain

con la cara contraída en una mueca de dolor

his face screwed up with pain

el miedo le contraía las entrañas

his stomach muscles contracted o tightened with fear

2.2. contraer metal/material:

contraer

to cause … to contract

contraer

to make … contract

II.contraerse GLAG. vpr

1. contraerse músculo:

contraerse

to contract

sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo

he felt his heart contract at that pitiful sight lit.

2. contraerse FIZ.:

contraerse metal/material/cuerpo:

to contract

Individual translation pairs

contraer matrimonio ur. jez.

to marry

Prevodi za contraer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

come down with illness

contraer ur. jez.

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

special licence

dispensa para contraer matrimonio sin cumplir algún requisito legal

incur debt/liability

contraer

contort

contraer

she's chary of making longterm commitments

es reacia a contraer compromisos a largo plazo

contract

contraer ur. jez.

contract

contraer ur. jez.

contract

contraer

contract

contraer

undertake obligation

contraer

contraer v slovarju PONS

Prevodi za contraer v slovarju španščina»angleščina

I.contraer irr como traer GLAG. preh. glag.

1. contraer (encoger):

contraer

to contract

2. contraer (adquirir):

contraer (deudas)

to contract

contraer (enfermedad)

to catch

contraer (enfermedad)

to contract ur. jez.

3. contraer (limitar):

contraer

to limit

II.contraer irr como traer GLAG. povr. glag. contraerse

1. contraer (encogerse):

contraerse

to contract

2. contraer (limitarse):

contraerse

to limit oneself

Individual translation pairs

contraer una indigestión

to get indigestion

contraer matrimonio

to marry

Prevodi za contraer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

contract

contraer

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to catch a disease

contraer una enfermedad

run up

contraer

incur debt

contraer

develop an illness

contraer

to enter into a marriage

contraer matrimonio

contraer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contraer matrimonio

to marry

contraer deudas

to get into debt

contraer una indigestión

to get indigestion

contraer una obligación

to undertake an obligation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si el yugo marital, el contraer la pandemia llamada nupcias nos esclaviza y trae secuelas es un debate que deberá esperar la secuela...

cancerdeque.blogspot.com

El pescuezo recién cortado avanzaba y se contraía.

www.elortiba.org

Es porque además de los malos tratos por los cuales los cadetes contrajeron la enfermedad, el seguro escolar no les cubrió nada.

www.cuartopodersalta.com.ar

Kathy murió en la misma cama en la que había contraído su mortal enfermedad.

www.elmistico.com.ar

Más cercana en el terreno de las probabilidades estaría la táctica de aumentar los riesgos de contraer cáncer en el enemigo por eliminar.

www.vidapositiva.com

Así como todos pagamos por los servicios que se brindan en torno a enfermedades que no contraeremos, lo mismo debe aplicarse para este caso.

blogs.perfil.com

Pero hay algo más detrás de las vibraciones y de los cuerpos que se contraen.

www.nosdigital.com.ar

En primer lugar, el agua suele estar fría o templada y ese frío hacer contraer más la musculatura.

uncaminomascorto.blogspot.com

Betelgeuse tiene unos diez millones de años y muestra signos de estar cerca del final: se contrae y expande, cambia de forma y brillo.

circuloesceptico.com.ar

Nuevamente, el equilibrio se mantiene contrayendo y trabando fuertemente la musculatura central durante la ejecución del ejercicio.

acuariumeventos.wordpress.com