crampones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za crampones v slovarju španščina»angleščina

crampón SAM. m. spol

crampón

crampon

I.imponer GLAG. preh. glag.

1.1. imponer ur. jez. castigo/pena/multa:

imponer

to impose ur. jez.

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

he was sentenced to 20 years in prison

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer ur. jez. gravamen/impuesto:

imponer

to impose

imponer

to levy ur. jez.

1.3. imponer:

imponer obligación

to impose

imponer obligación

to place

imponer opinión

to impose

imponer reglas/condiciones

to impose

imponer reglas/condiciones

to enforce

imponer tarea

to set

no lo sienten como una cosa impuesta

they don't see it as an imposition o as something imposed upon them

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro

I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto

to command

imponer temor

to inspire

imponer temor

to instill am. angl.

imponer temor

to instil brit. angl.

1.5. imponer moda:

imponer

to set

2. imponer ur. jez. (+ me/te/le etc):

imponer condecoración

to confer

imponer nombre

to give

imponer medalla

to confer

le impuso la máxima condecoración civil

he conferred the highest civil award on o upon him

se le impuso el nombre de 'calle de los Mártires'

it was given the name of 'street of the Martyrs'

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer REL.:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Šp. ur. jez. dinero/fondos:

imponer

to deposit

6. imponer Čile (a la seguridad social):

imponer

to contribute

II.imponer GLAG. nepreh. glag. (infundir respeto, admiración)

imponer

to be imposing

su mera presencia impone

he has an imposing presence

su mera presencia impone

his mere presence is imposing

su dominio de la situación impone

his command of the situation is impressive

III.imponerse GLAG. vpr

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

to set oneself

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

imponerse

to become established

1.3. imponerse ur. jez. cambio/decisión:

imponerse

to be imperative ur. jez.

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

1.4. imponerse color/estilo:

imponerse

to come into fashion

imponerse

to become fashionable

este invierno se han impuesto las faldas por debajo de la rodilla

skirts below the knee have become fashionable o have come into fashion this winter

2. imponerse (hacerse respetar):

imponerse

to assert oneself

imponerse

to assert one's authority

3. imponerse ur. jez. (vencer):

imponerse

to win

se impuso por puntos

he won on points

se impondrá el sentido común

common sense will prevail

imponerse a alg./algo

to defeat o beat sb/sth

se impusieron a China por siete carreras a dos

they beat China by seven runs to two

4. imponerse ur. jez. (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Meh. (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

I.componer GLAG. preh. glag.

1. componer (constituir):

componer jurado/equipo

to make up

componen el conjunto una falda, una chaqueta y un abrigo

the outfit consists of o comprises a skirt, a jacket and a coat

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who make up our staff

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who constitute our staff ur. jez.

el tren estaba compuesto por ocho vagones

the train was made up of o formed of eight cars

2.1. componer:

componer canción/sinfonía

to compose

componer versos

to compose

componer versos

to write

2.2. componer cuadro/fotografía:

componer

to compose

2.3. componer TIPOGRAF.:

componer texto

to compose

3.1. componer esp. lat. amer. (arreglar):

componer reloj/radio/zapatos

to repair

a este muchacho no hay quien lo componga

this boy is past hope o is a hopeless case

3.2. componer lat. amer. hueso:

componer

to set

II.componer GLAG. nepreh. glag.

componer

to compose

III.componerse GLAG. vpr

1. componerse (estar formado):

componerse de algo

to be made up of sth

el menú se compone de platos típicos de la región

the menu is made up of typical regional dishes

estaba compuesta por dos representantes de cada ciudad

it consisted of o it was composed of o it was made up of o comprised two representatives from each city

el jurado se compone de doce personas

the jury is made up of o is composed of twelve people

2.1. componerse tiempo (arreglarse):

componerse

to improve

componerse

to get better

componerse

to clear up

¡ojalá se componga para mañana!

let's hope it clears up o improves o gets better for tomorrow

2.2. componerse persona:

componerse esp. lat. amer. pog.

to get better

cuando me componga

when I'm better o when I get better

de niña era feúcha pero con los años se ha compuesto

she was rather a plain child but she's improved with time

componérselas pog. que se las componga/allá se las componga como pueda

that's his problem

componérselas pog. que se las componga/allá se las componga como pueda

he'll have to sort that out himself

no sé cómo se las compone para trabajar y estudiar a la vez

I don't know how she manages to work and study as well

hamponil PRID. Ven.

hamponil → hampesco

glej tudi hampesco

hampesco (hampesca) PRID.

hampesco (hampesca)

criminal

hampesco (hampesca)

underworld atribut.

imponente¹ PRID.

1. imponente (grandioso):

imponente belleza

impressive

imponente edificio/paisaje

imposing

imponente edificio/paisaje

impressive

tiene una casa imponente

he has a really grand o impressive house

estás imponente con ese vestido pog.

you look terrific in that dress pog.

tiene una figura imponente

he cuts an imposing figure

2. imponente como intensificador:

cayó un aguacero imponente

there was an incredible o a terrific downpour

tiene un coche imponente

she has an amazing car

hacía un frío imponente

it was extraordinarily o unbelievably cold

imponente² SAM. m. in ž. spol

1. imponente Šp. ur. jez. (depositante):

imponente

depositor

2. imponente Čile (a la seguridad social):

imponente

contributor

manga japonesa, manga murciélago SAM. ž. spol

manga japonesa

batwing sleeve

trampolín SAM. m. spol

1.1. trampolín ŠPORT (en natación):

trampolín (flexible)

springboard

trampolín (rígida)

diving board

1.2. trampolín ŠPORT (en gimnasia):

trampolín

trampoline

1.3. trampolín ŠPORT (en esquí):

trampolín

ski jump

2. trampolín (para obtener algo):

ve ese puesto como un trampolín para llegar a la directiva

she sees that job as a springboard to a place on the board

esa película fue su trampolín a la fama

she leapt o sprang to fame with that movie

esa película fue su trampolín a la fama

she was catapulted to fame by that movie

tramposo¹ (tramposa) PRID.

es muy tramposa

she's a real cheat

tramposo² (tramposa) SAM. m. spol (ž. spol)

tramposo (tramposa)

cheat

crampones v slovarju PONS

Prevodi za crampones v slovarju španščina»angleščina

I.imponer [im·po·ˈner] irr como poner GLAG. preh. glag.

imponer

to impose

imponer (respeto)

to command

imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)

to impose on [or upon] sb

II.imponer [im·po·ˈner] irr como poner GLAG. nepreh. glag.

imponer

to impress

III.imponer [im·po·ˈner] irr como poner GLAG. povr. glag. imponerse

1. imponer (hacerse ineludible):

imponer

to become unavoidable

2. imponer (hacerse obedecer):

se impuso a los demás

he/she made his/her authority felt

3. imponer (prevalecer):

imponerse a algo

to prevail over sth

I.componer [kom·po·ˈner] irr como poner GLAG. preh. glag.

1. componer:

componer (formar)

to put together

componer (organizar)

to organize

2. componer (constituir):

componer

to make up

3. componer tb. GLAS.:

componer

to compose

4. componer TIPOGRAF.:

componer

to set (up)

5. componer (asear):

componer

to arrange

6. componer lat. amer. (castrar):

componer

to castrate

7. componer lat. amer. (hueso):

componer

to set

II.componer [kom·po·ˈner] irr como poner GLAG. povr. glag. componerse

1. componer (constituirse):

componer

to consist

2. componer (arreglarse):

componer

to tidy oneself up

3. componer lat. amer. (mejorarse):

componer

to get better

I.tramposo (-a) [tram·ˈpo·so, -a] PRID.

tramposo (-a)

cheating

II.tramposo (-a) [tram·ˈpo·so, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. tramposo (estafador):

tramposo (-a)

swindler

2. tramposo (en los juegos):

tramposo (-a)

cheat

imponente [im·po·ˈnen·te] PRID.

imponente (impresionante)

imposing

imponente (que infunde respeto)

awesome

imponente (grandioso)

grand

trampolín [tram·po·ˈlin] SAM. m. spol

trampolín (de piscina)

diving board

trampolín (de gimnasia)

trampoline

trampolín (de esquí)

ski jump

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La nívea alfombra comienza a endurecerse bajo sus pies, sabe que ha llegado la hora de calzarse los crampones y desligar el piolet.

www.cortorelatos.com