credenciales v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za credenciales v slovarju španščina»angleščina

cartas credenciales SAM. ž. spol mn.

cartas credenciales

credentials mn.

credencial¹ PRID.

credencial → carta

glej tudi carta

carta SAM. ž. spol

1. carta (en correspondencia):

carta

letter

¿hay carta para mí?

are there any letters for me?

¿hay carta para mí?

is there any mail for me?

carta de despido/renuncia

letter of dismissal/resignation

carta de solicitud

letter of application

2. carta (naipe):

carta

card

baraja de cartas

deck of cards

baraja de cartas

pack of cards brit. angl.

jugar a las cartas

to play cards

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.

to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas

he went to have his fortune told

jugar bien las cartas

to play one's cards right

jugarse la última carta

to play one's last card

todavía no me he jugado la última carta

I still have one card up my sleeve o left to play

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know what to think

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know which story (o version etc.) to believe

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa

to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)

charter

carta (de un país)

constitution

4. carta (en un restaurante):

carta

menu

comer a la carta

to eat à la carte

5. carta zastar. (mapa):

carta

map

credencial² SAM. ž. spol

credencial

document

la credencial de su nuevo nombramiento

the document confirming your new appointment

las credenciales que certifiquen su calidad de estudiante

documents o documentation proving that you are a student

su credencial de socio de la biblioteca Meh.

his library (membership) card

credencial cívica SAM. ž. spol Urug.

credencial cívica

voter registration card am. angl.

credencial cívica

voting card brit. angl.

Individual translation pairs

hizo la presentación de credenciales

he presented his credentials

Prevodi za credenciales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

credentials (of ambassador)

cartas ž. spol mn. credenciales

to present one's credentials

presentar sus (or mis etc.) cartas credenciales

letter of credence

cartas ž. spol mn. credenciales

student card

credencial ž. spol de estudiante Meh.

membership card

credencial ž. spol de socio Meh.

library card or ticket brit. angl.

credencial ž. spol de lector Meh.

credenciales v slovarju PONS

Prevodi za credenciales v slovarju španščina»angleščina

I.credencial PRID.

credencial

accrediting

II.credencial SAM. ž. spol mn.

credencial

credentials

Individual translation pairs

carta credencial

letter of credence

Prevodi za credenciales v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

credentials

credenciales ž. spol mn.

to examine credentials

comprobar las credenciales

to present one's credentials

presentar sus credenciales

credenciales Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

carta credencial

letter of credence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Reclasificación del personal que corresponda de acuerdo con las credenciales respectivas.

www.eumed.net

Estas credenciales pueden verificarse en la página web del ente, así como los datos del funcionario.

loquepiensalagente.com.ve

Sus mejores credenciales están en el espacio interior, la capacidad del baul y la mecánica sencilla, confiable y económica de mantener.

foros.hondaclub.com.ar

Una vez establecidas tus credenciales, debes utilizar la para ayudar a los demás.

es.mt-soft.com.ar

Yo fui el encargado de fotocopiar los recibos solicitados y dichas credenciales.

www.whiskyleaks.es

El motivo es sencillo, me niego a facilitarle mis credenciales de acceso a mi cuenta bancaria.

borrowbits.com

Puede haber habido graves abusos, puede haber sido falseada la opinión pública; pero estos abusos todavía pueden tener remedio si se hacen valer oportunamente al revisarse las credenciales.

periodismonegro.com

Almacenan nuestra información personal (fotos, contraseñas, credenciales) y viajan a nuestro lado diariamente, a todas horas y a multitud de destinos.

blog.kaspersky.es

Ha robado cientos de terabytes de información, incluidos planes de acción, de negocios, documentos de precios, credenciales de usuario, emails y listas de contactos.

mercadosunidos.wordpress.com

Existe una credibilidad que está establecida entre personas que se conocen bien y quienes sobre la base de una larga amistad, han substanciado las credenciales que les confieren mutua credibilidad.

www.catedras.fsoc.uba.ar