dato v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dato v slovarju španščina»angleščina

dato SAM. m. spol

1. dato (elemento de información):

dato

piece of information

no tengo más datos que el título de la obra

the only thing I know about the work is its title

no tengo más datos que el título de la obra

the only information I have about the work is its title

no dispongo de todos los datos

I don't have all the information o details o facts

alguien le pasó el dato a la policía Cono Sur

somebody informed the police

alguien le pasó el dato a la policía Cono Sur

somebody tipped off the police pog.

me han dado un dato muy interesante Cono Sur

I've been given a very interesting piece of information

me han dado un dato muy interesante Cono Sur

I've been given a hot tip pog.

te voy a dar un dato, si no lo enchufas no funciona Cono Sur šalj.

let me give you a tip: it won't work unless you plug it in

2. dato <datos mpl > RAČ.:

datos

data mn.

datos

information

I.datar GLAG. nepreh. glag.

este manuscrito data del siglo XII

this manuscript dates from the 12th century

una amistad que data de hace muchos años

a friendship which goes back many years

una amistad que data de hace muchos años

a long-standing friendship

II.datar GLAG. preh. glag.

datar documento

to date

datar artefacto/restos

to date

datar por medio del carbono 14

to carbon-date

Individual translation pairs

graficar dato

to show … on a graph

Prevodi za dato v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

datum

dato m. spol

tip-off

dato m. spol

this morsel of information

este dato

a nugget of information

un dato muy valioso

tip off

pasarle el dato a Cono Sur

somebody had tipped him off

alguien le había avisado (or le había pasado el dato etc.)

heads-up

dato m. spol

carbon-date

datar mediante la técnica del carbono

dato v slovarju PONS

Prevodi za dato v slovarju španščina»angleščina

dato SAM. m. spol

1. dato (circunstancia):

dato

fact

datos personales

personal details

2. dato (cantidad):

dato

figure

3. dato (fecha):

dato

date

4. dato mn. RAČ.:

dato

data mn.

datos de entrada/de salida

input/output data

datos fijos

fixed data

elaborar datos

to compile data

datar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

datar

to date

Prevodi za dato v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

given

dato m. spol conocido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El rechazo que provoca la jerga psi es un dato de la realidad, es algo que le sucede a mucha gente.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El chamán aprende, absorbe idiomas, lenguas, datos, hechos, cosas...

axxon.com.ar

Y ese dato es el que más erosiona el anhelo chavista que tanto entusiasma a muchos ideólogos infantiles.

abelfer.wordpress.com

La gráfica es poco sería y carece de datos específicos concretos.

bwnargentina.blogspot.com

También aparecen los datos de su detención de 1984 y sus interrogatorios de 1978.

elidentikit.com

Las empresas están extrayendo estos datos y han creado un registro que permite tratamientos más predictivos.

www.incubandosalud.com

Un republicano antipopulista, creía (supura en ese librito) que la dictadura del colectivo sobre el individuo era un dato de la realidad, inevitable.

deshonestidadintelectual.blogspot.com

Con demasiada frecuencia, el equipo de ventas simplemente no tiene acceso a los datos necesarios para las campañas orientadas.

www.vgsglobal.com

Por ejemplo, no hay una sola estructura estándar de transmisión de mensajes o datos.

www.incubandosalud.com

Normalmente, los software de posicionamiento no hacen nada más que darte datos.

carlos-maturano.bligoo.com.ar