Prevodi za deposite v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.depositar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za depositar

1.1. depositar ur. jez. (colocar):

to deposit ur. jez.

“deposite las monedas en la ranura”

“place o deposit coins in slot”

depositó una corona en el monumento a los caídos

he placed o laid a wreath at the war memorial

1.2. depositar ur. jez. (dejar):

to deposit ur. jez.

“se ruega depositen las bolsas en la entrada”

“please leave all bags at the door”

depositaron las mercancías en un almacén

the goods were put into o placed in storage

1.3. depositar ur. jez. (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él

I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza

I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño

she bestowed all her love on him

2. depositar FINAN. dinero:

depositar (en una cuenta corriente) lat. amer.

depositó una fianza en favor del acusado

she stood bail for the accused

II.depositarse GLAG. vpr

- Predlogi za depositar

depositarse sustancia:

depositarse

to form a deposit

depositarse

to be deposited

Individual translation pairs

deposite las monedas en la ranura

put the coins in the slot

Prevodi za deposite v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to repose sth in sb/sth

depositar algo en alguien/algo ur. jez.

to repose trust in sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

pay in

to place reliance on sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

deposit load/packages

deposit silt/sediment

deposit (in bank account)

to lodge sth with sb

depositar algo en manos de alguien

set down (emphatically)

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

depositar bajo fianza

Prevodi za deposite v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.depositar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za depositar

II.depositar GLAG. povr. glag.

- Predlogi za depositar

depositar depositarse:

depositarse

Prevodi za deposite v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

depositar la confianza de uno en alguien

to put one's trust in sb

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Deposite la basura en envases resistentes con tapas ajustables. ento.psu.edu

Químicamente es similar al calcio lo que facilita el que se deposite en los huesos y puede causar cánceres y daños genéticos. www.elforolatino.com

Los tejidos por su naturaleza, por su superficie irregular y esponjosidad son lugares ideales para que se deposite en ellos la suciedad. www.ctv.es

Además, el huevo aporta lecitina, que ayuda a mantener en suspensión el colesterol en sangre, impidiendo que se deposite en la pared de las arterias. www.revista-ariel.org

Deposite fondos en la cuenta de fondo fiduciario de un ofensor pagando un cargo de servicio de 3. www.tdcj.state.tx.us

La devolución es para aquellos que se den de baja y por algún error se les deposite dinero. universico.com.ar

El acrecentamiento que por aluvion reciben las heredades confinantes con corrientes de agua, pertenecen a los duenos de las riberas en que el aluvion se deposite. www.solon.org

Deposite dinero en su cuenta tan pronto como sepa que haya sobregirado la misma para evitar acumular cargos y penalidades. www.ahorrando.org

Deposite la basura todas las noches dentro de envases resistentes con tapas ajustables. ento.psu.edu

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文