desaguarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desaguarse v slovarju španščina»angleščina

desaguar GLAG. nepreh. glag.

1. desaguar bañera/lavadora:

desaguar

to drain

desaguar

to empty

2. desaguar río:

desaguar

to drain

desaguar en algo

to drain o flow into sth

I.aguar GLAG. preh. glag.

1. aguar leche/vino:

aguar

to water down

2. aguar pog. (estropear):

aguar

to put a damper on pog.

aguar

to spoil

II.aguarse GLAG. vpr

aguarse pog.:

aguarse

to be spoiled

desaguadero SAM. m. spol

1. desaguadero (de río, lago):

desaguadero

drain

2. desaguadero → desagüe

glej tudi desagüe

desagüe SAM. m. spol

1. desagüe:

desagüe (de un lavabo, una lavadora)

wastepipe

desagüe (de un patio, una azotea)

drain

2. desagüe (acción):

desagüe

drainage

el sistema de desagüe

the drainage system

I.desangrar GLAG. preh. glag.

desangrar

to bleed

impuestos abusivos desangraban a los campesinos

excessive taxes were bleeding the peasants dry o white

un país desangrado por la emigración

a country drained of its very lifeblood by emigration

II.desangrarse GLAG. vpr

desangrarse

to bleed to death

murió desangrado

he bled to death

desaguarse v slovarju PONS

Prevodi za desaguarse v slovarju španščina»angleščina

I.desaguar <gu → gü> [de·sa·ˈɣwar] GLAG. nepreh. glag.

1. desaguar (desembocar):

desaguar

to flow

2. desaguar (verterse):

desaguar

to spill

II.desaguar <gu → gü> [de·sa·ˈɣwar] GLAG. preh. glag. (desecar)

desaguar

to drain

desaguar el sótano

to pump water out of the cellar

III.desaguar <gu → gü> [de·sa·ˈɣwar] GLAG. povr. glag.

desaguar desaguarse (verterse):

desaguar

to spill

I.aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] GLAG. preh. glag.

1. aguar (mezclar):

aguar

to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar

to spoil

II.aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] GLAG. povr. glag. aguarse

1. aguar (con agua):

aguar

to fill with water

no pude evitar que se me aguaran los ojos

I couldn't stop my eyes from watering

nuestras vacaciones se aguaron

our vacation was spoiled by rain

2. aguar (estropearse):

aguar

to be spoiled

I.desangrar [de·san·ˈgrar] GLAG. preh. glag.

1. desangrar (animales):

desangrar

to bleed

2. desangrar (arruinar):

desangrar

to impoverish

desangrar

to bleed white

II.desangrar [de·san·ˈgrar] GLAG. povr. glag. desangrarse

1. desangrar (perder mucha sangre):

desangrar

to bleed heavily

2. desangrar (morirse):

desangrar

to bleed to death