desahogué v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desahogué v slovarju španščina»angleščina

I.desahogar GLAG. preh. glag.

desahogar penas

to give vent to

desahogar rabia/ira

to vent

desahogar rabia/ira

to give vent to

desahogó toda su furia en él

she vented all her anger on him

II.desahogarse GLAG. vpr

me desahogué llorando

I cried and after that I felt much better

salí a correr para desahogarme

I went for a run to let off steam

salí a correr para desahogarme

I went for a run to get it out of my system pog.

se desahogó dándole patadas a la rueda

he vented his anger (o frustration etc.) by kicking the wheel

(desahogarse con alg.) no tenía con quien desahogarme

there was no-one I could talk to to get it off my chest

se desahogó conmigo

she poured her heart out to me

Prevodi za desahogué v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unbosom

desahogar

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

to vent one's spleen (on sb)

desahogar su (or mi etc.) ira or cólera (contra alguien)

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

desahogué v slovarju PONS

Prevodi za desahogué v slovarju španščina»angleščina

I.desahogar GLAG. preh. glag. g → gu

1. desahogar (aliviar):

desahogar

to relieve

2. desahogar (consolar):

desahogar

to console

II.desahogar GLAG. povr. glag. desahogarse

1. desahogar (desfogarse):

desahogarse

to let off steam

2. desahogar (confiarse):

desahogarse con alguien

to tell one's troubles to sb

desahogarse de un disgusto con alguien

to get sth off one's chest by talking to sb

3. desahogar (recuperarse):

desahogarse

to recover

Prevodi za desahogué v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

relieve feelings

desahogar

work off one's anger, frustration

desahogar