desalojo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desalojo v slovarju španščina»angleščina

desalojo SAM. m. spol

1. desalojo (de edificio, recinto):

desalojo

eviction

2. desalojo (de inquilino):

desalojo

eviction

orden de desalojo

eviction order

3. desalojo lat. amer. (notificación):

desalojo

eviction notice

les han dado el desalojo

they have been given notice to quit

les han dado el desalojo

they have been given notice to vacate am. angl.

les han dado el desalojo

they have been served with an eviction notice

desalojar GLAG. preh. glag.

1. desalojar manifestantes/ocupantes edificio/recinto:

desalojar

to vacate

2. desalojar policía edificio/recinto:

desalojar

to clear

desalojar (ante un peligro)

to clear

desalojar (ante un peligro)

to evacuate

el juez amenazó con desalojar la sala

the judge threatened to clear the court

3. desalojar:

desalojar manifestantes

to remove

desalojar manifestantes

to move … away

desalojar residentes

to evacuate

desalojar inquilino esp. lat. amer.

to evict

orden de desalojo SAM. ž. spol

orden de desalojo

notice to quit

Prevodi za desalojo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

eviction (of tenant, squatter)

desalojo m. spol

eviction notice

apercibimiento m. spol de desahucio or desalojo

eviction order

orden ž. spol de desalojo

eviction

desalojo m. spol

evacuation

desalojo m. spol

evict

desalojar

evict

desalojar

vacate building

desalojar

to vacate the premises

desocupar or desalojar el local

evacuate building/village

desalojar

evacuate building/area

desalojar

sitting tenant

inquilino m. spol / inquilina ž. spol (a quien no se puede desalojar)

move out tenant

desalojar

desalojo v slovarju PONS

Prevodi za desalojo v slovarju španščina»angleščina

I.desalojar GLAG. nepreh. glag.

desalojar

to move out

II.desalojar GLAG. preh. glag.

desalojar (abandonar: casa)

to vacate

desalojar (puesto)

to leave

desalojar (persona)

to eject

desalojar (cosa)

to dislodge

Prevodi za desalojo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dislodge

desalojar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Dijo que el desalojo se hizo allí pacíficamente gracias al accionar policial.

oidmortales2011.blogspot.com

Pero si llegaran a querer de nuevo avanzar con un desalojo nos van a encontrar a todos impidiendo que se lleve a cabo, dijo.

nueva-ciudad.com

Este desalojo de un huésped por otro plantea el problema de la cohabitación de ambos en la conciencia del hombre occidental.

disenso.info

Los respetables de la mesa principal no podían esconder su frustración, hasta que se dio la orden de desalojo y comenzaron los garrotazos.

voselsoberano.com

Un sueño en contrapunto propone otra sustancia, desalojo de lo airado o inerme.

www.jotdown.es

Un demonio... entra como un fisgón y un intruso, y esta sujeto a un desalojo momentáneo...

mivivencia.com

Asimismo, justificó su intervención en el tema asegurando que solo actuó con la intención de bajar el tono a un desalojo que se perfilaba como violentista.

lahora.pe

Desalojo masivo de residentes que viven a 500 yardas de la costa y en zonas inundables.

www.angelfire.com

El desalojo se produjo en medio de la protesta y oposición de los airados y ciegos seguidores del falso profeta y pastor.

www.lpcristiano.com

Eso si el desalojo para poder seguir especulando con el inmueble en estado ruinoso no suele fallar.

www.clubbingspain.com