desprevenido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desprevenido v slovarju španščina»angleščina

desprevenido (desprevenida) PRID.

estar desprevenido

to be unprepared o unready

pillar a alg. desprevenido pregunta:

to catch sb unawares o off guard

pillar a alg. desprevenido lluvia:

to catch sb by surprise

el lector desprevenido

the unsuspecting reader

Prevodi za desprevenido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unwary

desprevenido

to catch or take sb unawares

agarrar a alguien desprevenido or por sorpresa

to catch or take sb unawares

coger a alguien desprevenido or por sorpresa esp Šp.

to catch sb flat-footed pog.

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb flat-footed pog.

coger a alguien desprevenido Šp.

wrong-foot

agarrar desprevenido

wrong-foot

pillar desprevenido

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Šp.

he was unprepared for her reaction

su reacción lo agarró desprevenido

he was unprepared for her reaction

su reacción lo cogió desprevenido esp Šp.

to catch sb with his pants down pog.

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down pog.

coger a alguien desprevenido esp Šp.

unsuspecting

desprevenido

to take sb by surprise

pillar or agarrar a alguien desprevenido

to take sb by surprise

coger a alguien desprevenido esp Šp.

surprise enemy/guard

pillar desprevenido

surprise enemy/guard

agarrar desprevenido

surprise enemy/guard

coger desprevenido esp Šp.

desprevenido v slovarju PONS

Prevodi za desprevenido v slovarju španščina»angleščina

desprevenido (-a) PRID.

desprevenido (-a)

unprepared

coger a alguien desprevenido

to catch sb unawares [or off guard]

Prevodi za desprevenido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

off-guard

desprevenido, -a

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

unguarded

desprevenido, -a

to catch sb on the hop brit. angl. pog.

pillar a alguien desprevenido

to catch sb on the wrong foot

pillar a alguien desprevenido

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig.

coger [o pillar] Šp. [o agarrar lat. amer.] a alguien desprevenido

desprevenido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coger a alguien desprevenido

to catch sb unawares [or off guard]

coger [o pillar] Šp. [o agarrar lat. amer.] a alguien desprevenido

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un usuarios desprevenidos hace clic en el enlace y envía su información de acceso a paypa1.com (esto se conoce como phishing).

www.digicert.com

No vemos sangre, ni siquiera a un zombie arrancándole un brazo o mordiéndole el cerebro a algun desprevenido.

www.todaslascriticas.com.ar

Así cuando las cosas pasan no nos pillan desprevenidos.

miguelarino.com

La acción, al parecer, sólo tomó por sorpresa a los desprevenidos.

www.contextonacional.com.ar

Y ya no han vuelto a pillar a nadie más desprevenido.

blogs.libertaddigital.com

Para cualquier lector desprevenido ese remitido es un simple ejercicio de corte y pega de otros escritos del mismo tenor.

csr-eltopoobrero.org

Te pilla totalmente desprevenido, te has acostumbrado a vivir con los sentidos aletargados que es casi como sufrir una intoxicación de vida.

hermosadecadencia.blogspot.com

Estimado y desprevenido lector: es rigurosamente cierto lo señalado en este singular protocolo.

conalti.org

Éstas son algunas de las preguntas que debemos empezar a pensar para que las decisiones que se tomen no nos encuentren desprevenidos.

www.leanoticias.com

Un desprevenido podría pensar que el control de precios no es después de todo una medida equivocada.

www.laprensapopular.com.ar