discutibles v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za discutibles v slovarju španščina»angleščina

discutible PRID.

su ecuanimidad es bastante discutible

her impartiality is somewhat debatable o dubious

una persona de gustos muy discutibles

a person of very dubious tastes

fue una excelente actuación — bueno, eso es discutible

it was an excellent performance — well, that's debatable o that's a matter of opinion

Prevodi za discutibles v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disputable

discutible

debatable

discutible

that's a debatable point

eso es (una cuestión) discutible

questionable value/assertion

discutible

it is questionable whether this is an original

es discutible que esto sea un original

moot

discutible

that remains a moot point

eso sigue siendo discutible

arguable

discutible

it's arguable whether that would have made any difference

es discutible que eso hubiera cambiado las cosas

their conclusions are open to argument

sus conclusiones se prestan a discusión or son discutibles

dubious honor/achievement

discutible

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

that's a matter of opinion

eso es discutible

discutibles v slovarju PONS

Prevodi za discutibles v slovarju španščina»angleščina

discutible PRID.

1. discutible (disputable):

discutible

debatable

2. discutible (dudoso):

discutible

doubtful

Prevodi za discutibles v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

disputable

discutible

questionable

discutible

arguable

discutible

debatable

discutible

moot

discutible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por otra parte las supuestas ventajas de la biometría son más que discutibles.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Tiene sus herramientas, seguramente discutibles e ineficaces, pero terminan siendo válidas porque no tienen mucho de donde negociar.

micropsia.otroscines.com

Hoy los argumentos técnicos mas comunes contra el voto electrónico son mas que discutibles y de muy alto nivel.

artepolitica.com

Este intelectualismo supone condiciones discutibles en las mayorías y también otras condiciones discutibles en los intelectuales de vanguardia.

horizontesnomadas.blogspot.com

Obviamente, los criterios de como se hace una selección así son muy discutibles.

reyquiseries.blogspot.com

Estos tres argumentos son perfectamente discutibles y con todos se puede llegar a cotas aceptables de acuerdo.

www.arkhos.com.ar

Estos nuevos términos son discutibles e inoportunos, de modo que, desde el punto de vista terminológico, no aportan ninguna mejora respecto al término transubstanciación.

sintesis.wordpress.com

Dicho de otro modo, es menester saber que sólo nos empeñamos en combates discutibles sobre causas imperfectas.

www.actoypotencia.com.ar

Los avistajes que existen hasta el momento, en muchos casos, se amparan en imágenes estáticas o en movimiento muy discutibles, muy ambiguas.

www.noticiasdelcosmos.com

Santiago, con todo respeto, calificar a todo el management publico por esas 3 discutibles ridiculeces me parece bastante superficial.

spanish.bilinkis.com