dispensaron v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dispensaron v slovarju španščina»angleščina

I.dispensar GLAG. preh. glag.

1. dispensar:

dispensar honor

to give

dispensar honor

to accord ur. jez.

dispensar acogida

to give

dispensar acogida

to extend ur. jez.

dispensar ayuda/protección

to give

dispensar ayuda/protección

to afford ur. jez.

dispensar asistencia médica

to give

dispensar medicamentos

to dispense

le dispensaron un caluroso recibimiento

he was given a warm reception

le dispensaron un caluroso recibimiento

he was extended a warm reception ur. jez.

le dispensaron el honor de inaugurar el museo

he was given the honor of inaugurating the museum

le dispensaron el honor de inaugurar el museo

he was accorded the honor of inaugurating the museum ur. jez.

establecimientos donde se dispensan jeringas gratis

establishments where syringes are supplied o dispensed free of charge

2.1. dispensar (eximir):

dispensar a alg. de algo

to exempt sb from sth

fue dispensado del servicio militar

he was exempted from military service

lo dispensaron del pago de la multa

he was excused (from) payment of the fine

lo dispensaron del pago de la multa

the fine was waived

la dispensaron de asistir a misa

she was excused from attending mass

2.2. dispensar (perdonar):

dispensar

to forgive

II.dispensar GLAG. nepreh. glag.

dispensar

to forgive

dispense, por favor

excuse me, I beg your pardon

Individual translation pairs

le dispensaron un cálido recibimiento

he was given a warm reception o welcome

Prevodi za dispensaron v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

absolve (from duties)

dispensar

to absolve sb from sth

eximir or dispensar a alguien de algo

to dispense sb from sth

dispensar or eximir a alguien de algo

discharge juror

dispensar

he was released from his normal duties

lo dispensaron de sus tareas habituales

to excuse sb (from) sth

dispensar or eximir a alguien de algo

dispensaron v slovarju PONS

Prevodi za dispensaron v slovarju španščina»angleščina

dispensar GLAG. preh. glag.

1. dispensar (otorgar):

dispensar

to give out

dispensar cuidados a alguien

to care for sb

dispensar favores/atención a alguien

to lavish favours/attention on sb

dispensar ovaciones/elogios a alguien

to shower sb with acclaim/praise

le dispensaron un tratamiento privilegiado

they gave him/her special treatment

2. dispensar:

dispensar (librar)

to release

dispensar (de molestias)

to relieve

dispensar a alguien de su cargo

to relieve sb of his/her position

dispensar a alguien del servicio militar

to exempt sb from military service

me dispensaron del castigo

they let me off being punished

3. dispensar (excusar):

dispensar

to forgive

dispénseme que le interrumpa

forgive me for interrupting

Individual translation pairs

le dispensaron un recibimiento multitudinario

they gave him/her a tumultuous welcome

Prevodi za dispensaron v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to excuse sb from sth

dispensar a alguien de algo

dispensaron Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dispensar cuidados a alguien

to care for sb

dispensar favores/atención a alguien

to lavish favours/attention on sb

dispensar ovaciones/elogios a alguien

to shower sb with acclaim/praise

le dispensaron un tratamiento privilegiado

they gave him/her special treatment

dispensar a alguien de su cargo

to relieve sb of his/her position

dispensar a alguien del servicio militar

to exempt sb from military service

me dispensaron del castigo

they let me off being punished

le dispensaron un recibimiento multitudinario

they gave him/her a tumultuous welcome