empleada doméstica v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za empleada doméstica v slovarju španščina»angleščina

empleada doméstica SAM. ž. spol ur. jez.

empleada doméstica

maid

empleada doméstica

domestic servant ur. jez.

Prevodi za empleada doméstica v slovarju angleščina»španščina

domestic servant

empleado doméstico m. spol / empleada doméstica ž. spol

domestic

empleado doméstico m. spol / empleada doméstica ž. spol

maid

empleada ž. spol doméstica ur. jez.

Prevodi za empleada doméstica v slovarju španščina»angleščina

domesticar GLAG. preh. glag.

domesticar animal:

domesticar

to domesticate

a mi marido lo tengo muy domesticado šalj.

I've got my husband housebroken am. angl. šalj.

a mi marido lo tengo muy domesticado šalj.

I've got my husband housetrained brit. angl. šalj.

doméstico¹ (doméstica) PRID.

1. doméstico vida/problemas/servicio:

doméstico (doméstica)

domestic

tareas domésticas

housework

para uso doméstico

for household use

gastos domésticos

domestic o household expenses

2. doméstico vuelo:

doméstico (doméstica)

domestic

doméstico² (doméstica) SAM. m. spol (ž. spol)

doméstico (doméstica)

servant

doméstico (doméstica)

domestic

empleada SAM. ž. spol

empleada

maid

glej tudi empleado

empleado (empleada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk am. angl.

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant brit. angl.

I.emplear GLAG. preh. glag.

1.1. emplear empresa/organización:

emplear

to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino

to fix … up with a job

su padre lo empleó en una tienda

his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación

to use

empleó palabras muy duras

she used o employed very harsh words

tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo

it took all my strength to lift it

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

emplearon tres años en la construcción del puente

it took them three years to build the bridge

emplearon tres años en la construcción del puente

construction of the bridge took three years

esta piedra se emplea en la construcción

this type of stone is used for building

dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada

it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent

estarle bien empleado a alg. Šp.

to serve sb right pog.

II.emplearse GLAG. vpr

emplearse esp. lat. amer. :

emplearse

to get a job

empleado (empleada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)

employee

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm has a staff of 300 o has 300 employees

la empresa tiene una plantilla de 300 empleados

the firm employs 300 people

los empleados de esta empresa

this company's employees

los empleados de esta empresa

the people who work for this company

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)

office worker

empleado (empleada) (en una oficina)

clerical worker

empleado (empleada) (en un banco)

bank clerk

empleado (empleada) (en un banco)

teller

empleado (empleada) (en una tienda)

clerk am. angl.

empleado (empleada) (en una tienda)

shop assistant brit. angl.

empleada doméstica v slovarju PONS

Prevodi za empleada doméstica v slovarju španščina»angleščina

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

Prevodi za empleada doméstica v slovarju španščina»angleščina

empleado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

empleado (-a)

employee

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

empleado de oficina

office worker

empleado de ventanilla

clerk

los empleados de una empresa

company personnel [or staff]

I.doméstico (-a) PRID.

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II.doméstico (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

doméstico (-a)

(domestic) servant

domesticar GLAG. preh. glag. c → qu

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

I.emplear GLAG. preh. glag.

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could use your time better!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear GLAG. povr. glag. emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Teresa tenía 24 años y era empleada doméstica.

ahorainfo.com.ar

Si vas a los recibos de empleada doméstica, te convendría poner la categoría más cercana a lo que vos pagás.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Su pobre hermanita es una nerd, su papá un estereotípico ranchero norteño y su empleada doméstica irremediablemente morena y de clase baja.

desdelglobo.com

Por ejemplo, no se habla de la empleada doméstica que atiende a las guaguas, ese es un tema tabú.

www.revistavozal.org

Es fundamental tener debidamente registrada a la empleada doméstica.

03442.com.ar

Pero cuando llegó a Kuwait, le dijeron que firmara un contrato para trabajar como empleada doméstica.

www.caritas.org

Nyakko, una mujer tibetana, es su empleada doméstica.

revistamarcapasos.com