encarte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za encarte v slovarju španščina»angleščina

encarte SAM. m. spol Kolumb. pog. (molestia)

encarte

nuisance

I.encartar GLAG. preh. glag.

1. encartar PRAVO:

encartar

to indict

encartar

to commit … for trial

2. encartar Kolumb. pog. (encajar):

encartar a alg. con algo

to saddle o land sb with sth pog.

encartar a alg. con algo

to lumber sb with sth brit. angl. pog.

II.encartarse GLAG. vpr

1. encartarse (en naipes):

encartarse

to pick up

encartarse

to pick up cards

2. encartarse Kolumb. pog. (clavarse):

encartarse con algo/alg.

to get stuck o saddled with sth/sb pog.

estoy encartada con una licuadora que no funciona

I'm stuck o saddled with a liquidizer that doesn't work

y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca

and now I have to hump o lug these great big books over to the library pog.

Prevodi za encarte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

centerfold

encarte m. spol central

insert

encarte m. spol

inset

encarte m. spol

inset

encartar

encarte v slovarju PONS

Prevodi za encarte v slovarju španščina»angleščina

encartar GLAG. preh. glag. PRAVO

encartar

to summon

Prevodi za encarte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

insert

encarte m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La libertad puede ser un encarte, si, pero uno que quizás valga la pena.

aliciaenelpaisdelasmascarillas.wordpress.com

De igual forma ha buscado sus anunciantes con un criterio selectivo donde las empresas comparten los mismos valores que ella aplica al edición del encarte.

miamienlamira.com

Las planillas de clasificados, desplegados y órdenes de encartes se consideran igualmente órdenes de inserción.

anunciantes.eluniversal.com

He llorado cuando por casualidad llegó un encarte del periódico dedicado a temas de baby shower y no pude evitar verlo hermosas que eran esas ropitas de bebe.

mentesenlared.com

El encarte corre por la casa, clink caja!

www.voces.com.uy

Ahora los distribuidores y exhibidores le dan tratamiento de lujo a un producto que antes era un encarte.

www.revistadiners.com.co

Un encarte, piden todo a cambio de nada.

blogs.elespectador.com

Si cobro cinco pesos por encarte, por ejemplo, hay mucha diferencia entre decir que mi tiraje es diez mil o veinticinco mil ejemplares.

www.voces.com.uy

Obvio que ella nunca me lo dio; así que no me tocó asumir la otra parte: el encarte.

www.cartelurbano.com

Y facturamos 0,04 céntimos de euro del encarte postal.

www.icndiario.com