enfrentar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za enfrentar v slovarju španščina»angleščina

I.enfrentar GLAG. preh. glag.

1. enfrentar problema/peligro:

enfrentar

to confront

enfrentar

to face up to

podemos enfrentar el futuro con optimismo

we can face the future with optimism

tienes que enfrentar la realidad

you have to face up to reality

tienes que enfrentar la realidad

you have to face facts

2.1. enfrentar contrincantes/opositores:

enfrentar

to bring … face to face

enfrentar a alg. con alg.

to bring sb face to face with sb

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring together the European and African champions

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring the European champion face to face with the African champion

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the European and African champions will meet in the fight

2.2. enfrentar (enemistar):

enfrentar

to bring … into conflict

II.enfrentarse GLAG. vpr

1. enfrentarse (hacer frente a) (enfrentarse a/ con alg.):

se enfrentaron con la policía

they clashed with the police

se enfrentó con el enemigo

he confronted the enemy

se enfrentó duramente al o con el líder de la oposición

she clashed with the leader of the opposition

el equipo se enfrenta hoy a Paraguay

today the team comes up against o meets Paraguay

(enfrentarse a algo) tuvieron que enfrentarse a múltiples dificultades/peligros

they had to face many difficulties/dangers

nunca ha querido enfrentarse a la realidad

he has never wanted to face up to reality

ya cambiará cuando tenga que enfrentarse a la vida

he'll change when he has to face up to life

2. enfrentarse (recíproco):

enfrentarse equipos/atletas:

to meet

enfrentarse tropas:

to clash

los dos líderes se enfrentaron en un duro debate

the two leaders clashed in a fierce debate

Prevodi za enfrentar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

face up to

enfrentar

if they come up against one of the top teams

si se tienen que enfrentar a uno de los primeros equipos

they were ill-equipped to face the Arctic winter

estaban mal equipados para enfrentar el invierno ártico

pit against

enfrentar a

tackle problem

enfrentar

tackle intruder/colleague

enfrentar

confront danger/problem

enfrentar

he couldn't face a future without her

no se sentía capaz de enfrentar el futuro sin ella

enfrentar v slovarju PONS

Prevodi za enfrentar v slovarju španščina»angleščina

I.enfrentar GLAG. preh. glag.

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

to bring face to face

enfrentar (confrontar)

to confront

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

to face up to

enfrentar los hechos

to face the facts

II.enfrentar GLAG. povr. glag. enfrentarse

1. enfrentar (encararse):

enfrentarse

to come face to face

2. enfrentar (afrontarse):

enfrentarse con alguien

to face up to sb

3. enfrentar (pelearse):

enfrentarse

to fight

los manifestantes se enfrentaron con la policía

the demonstrators clashed with the police

4. enfrentar (confrontar):

enfrentarse

to confront

5. enfrentar (oponerse):

enfrentarse

to oppose

estar enfrentado a alguien

to be up against sb

Prevodi za enfrentar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

match against

enfrentar

to present sb (with) a challenge

enfrentar a alguien con un reto

to present sb with sth

enfrentar a alguien con algo

enfrentar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enfrentar los hechos

to face the facts

enfrentar a alguien con un reto

to present sb (with) a challenge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La degradación del medio ambiente es uno de los problemas mundiales más graves que enfrenta la población moderna.

www.sustentartv.com.ar

Muchachos, soy de uno de los dos clubes que se enfrentaron el sabado.

desdeabajorugby.com

Y no sentir conflicto cuando me enfrento con la situación.

www.cursos-oratoria.com

A pesar de enfrentar a un equipo mucho más poderoso, pudieron obtener el campeonato.

cvclavoz.com

Nuestro sistema político es muy frágil, depende de una fuerza que supo reinventarse y enfrentar crisis económicas internas y externas.

artepolitica.com

Ideas que, en no pocos casos, se enfrentan entre sí y que juntas producen una fértil pluralidad de perspectivas.

libreriaelextranjero.com

Intente ponerse por un instante en la situación de un niño de 12 años que se enfrenta a estos problemas.

blog.smaldone.com.ar

Enfrenta por estos días la instancia de tomar decisiones vitales de cara a su futuro político y electoral.

www.abcnoticias-sl.com

Ahí se enfrentan intereses de clase reales y bien claros.

noterodeapie.blogspot.com

Es donde va para aclarar sus ideas y prepararse para enfrentarse a una nueva noche en compañía de sus iguales no-muertos.

www.oscurossecretos.com.ar