fulminar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fulminar v slovarju španščina»angleščina

fulminar GLAG. preh. glag.

1. fulminar (matar):

murieron fulminados

they were struck by lightning and killed

cayó como fulminado por un rayo

he collapsed as if he had been struck by lightning

un cáncer del hígado lo fulminó

he developed cancer of the liver and died within a few days/weeks

lo fulminó con la mirada

she looked daggers at him

lo fulminó con la mirada

she gave him a withering look

2. fulminar amenazas/maldiciones:

fulminar algo contra alg.

to hurl sth at sb

Prevodi za fulminar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to glower at sb

fulminar a alguien con la mirada

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

fulminar v slovarju PONS

Prevodi za fulminar v slovarju španščina»angleščina

I.fulminar GLAG. nepreh. glag.

fulminar

to explode

II.fulminar GLAG. preh. glag.

1. fulminar:

fulminar (dañar)

to strike down

fulminar (aniquilar)

to destroy

fulminar (matar)

to electrocute

un rayo/el cáncer lo fulminó

he was struck down by lightning/cancer

2. fulminar (arrojar):

fulminar

to hurl

3. fulminar (imponer):

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

4. fulminar (amenazar):

fulminar

to threaten angrily

Prevodi za fulminar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

glare

fulminar con la mirada

fulminar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fulminar una censura

to impose censorship

fulminar a alguien con la mirada

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

to give sb a glare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Serví un día de testigo a cierto joven cuya amiga acudió al juicio en litera, y sus palabras todas fulminaban contra ella horrendas amenazas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Yo te escucho y no te creo, sonrío: todavía pienso que el amor es un rayo que te fulmina de una vez y para siempre.

bajolamanga.co

Los kibutzim, experiencia social única donde todo, esfuerzos y ganancias, se repartía, desaparecen fulminados por la presión neoliberal.

www.iade.org.ar

Dos días más tarde, de los 7.000 millones de habitantes de nuestro planeta, cayó fulminado el 64 %... todos ellos hombres.

www.nochedepalabras.com

Cuando el hombre llega a casa y lee la postal, cae al suelo fulminado por un infarto.

pedrogrima.blogspot.com

Se fulminan mes a mes récords de desempleo y se experimentan índices de pobreza y desigualdad social alarmantes.

articulosclaves.blogspot.com

Fulmino al híbrido mutante de armario-cómoda con la peor de mis miradas, como si tuviera vida propia y todo fuera su culpa.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Tal actitud estuvo determinada en buena medida por un primitivo antimarxismo, - que tildaban como foco de la subversión, el mismo que fulminaba los represores militares -.

perio.unlp.edu.ar

Receta probada y verdadera para fulminar un resfriado: 1.

taximarbella.blogspot.com

Han caído lluvias sobre la sed de los infiernos una rama precoz a mi alcance cayó fulminada.

elmundoincompleto.blogspot.com