gaitas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gaitas v slovarju španščina»angleščina

gaita¹ SAM. ž. spol

1.1. gaita:

gaita

bagpipes mn.

gaita gallega

Galician bagpipes mn.

gaita escocesa

Scottish bagpipes mn.

templar gaitas pog.

to try and keep people happy

1.2. gaita (flauta):

gaita

type of flute

1.3. gaita Ven. (canción):

gaita

lively Christmas song

2.1. gaita pog. Šp. (lata, cosa fastidiosa):

gaita

drag pog.

gaita

pain pog.

menuda gaita tener que salir con este frío

it's a real drag o pain having to go out in this cold

2.2. gaita pog. Šp. (cuento, rollo):

después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo

after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric

después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo

after a lifetime of listening to this anti-communist stuff pog.

no me vengas con gaitas, ya te he dicho que no

stop going on about it o don't keep on about it, I've already said no

déjate de gaitas

I don't want any more of your excuses

¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar

patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting pog.

gaita² SAM. m. in ž. spol Río de la Plata šalj.

gaita (gallego)

Galician

gaita (español)

Spaniard

Prevodi za gaitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the skirl of the bagpipes

el son de las gaitas

bagpipes

gaita ž. spol

then he made with the bagpipes

entonces se puso a tocar la gaita

pipe

gaita ž. spol

to play the pipes

tocar la gaita

they were piped in to dinner

entraron al comedor al son de una gaita

gaitas v slovarju PONS

Prevodi za gaitas v slovarju španščina»angleščina

gaita [ˈgai·ta] SAM. ž. spol

1. gaita GLAS.:

gaita (gallega)

bagpipes mn.

gaita (zamorana)

hurdy-gurdy

2. gaita pog. (cuello):

gaita

neck

3. gaita pog. (lata):

vaya gaita tener que hacer eso

having to do that is a real pain

Individual translation pairs

templar a alguien la gaita fig.

to calm sb down

Prevodi za gaitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bagpipes

gaita ž. spol

pipes

gaita ž. spol