guasa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za guasa v slovarju španščina»angleščina

guasa SAM. ž. spol

1. guasa pog. (broma, burla):

guasa

joke

me lo dijo de guasa

she said it as a joke o in jest

siempre está de guasa

he's always kidding o joking around pog.

no te lo tomes a guasa

it's no joke

no te lo tomes a guasa

it's no laughing matter

tener guasa pog.

to be annoying

2. guasa Kolumb. (arandela):

guasa

washer

huaso (huasa), guaso (guasa) SAM. m. spol (ž. spol)

1.1. huaso Čile (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Čile pog. (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick am. angl. pog.

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob pog.

2. huaso Río de la Plata pog. (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

guasa v slovarju PONS

Prevodi za guasa v slovarju španščina»angleščina

guasa SAM. ž. spol

1. guasa (burla):

guasa

joke

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that ...

2. guasa (sosería):

guasa

dullness

guaso (-a) PRID. Cono Sur

1. guaso (rústico):

guaso (-a)

peasant

2. guaso (tosco):

guaso (-a)

coarse

Prevodi za guasa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

playful

de guasa

guasa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El régimen del 78 ha perdido su aura y ahora es susceptible de discusión, crítica, guasa.

blogs.zemos98.org

Los hermanos de ellos son de guasa, estoy deseando leer los demás libros.

www.rnovelaromantica.com

Angelica firma sin mirar, la mira con guasa y se ríe de la noticia de que su hermana pequeña vaya a casarse.

pasaelmocho.blogspot.com

Toma guasa de inteligencia... toma periodismo de altura...

www.guerraeterna.com

Sin embargo ya se encargaron de tomarse con un buen humor digno de admirar la guasa de la gente.

universogaditano.es

Tiene guasa que lancen una nueva versión de una consola a la que le quitan precisamente la característica principal de dicha consola...

www.gamespek.com

A modo de guasa: no hace falta saber nada sino ser amigo de los que saben...

www.diegovillanueva.net

Tiene guasa que una película divulgue más, aunque no siempre divulgue mejor.

www.cuantaciencia.com

Más de uno se lo tomó a guasa, le infravaloró.

www.nataccion.com

Tiene guasa decirle esto a un profesor de filosofía.

carlosmartinezgorriaran.net