Prevodi za guindarse v slovarju španščina»angleščina

I.guindar GLAG. preh. glag.

1. guindar Šp. sleng (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch brit. angl. pog.

2.1. guindar pog. ropa:

guindar Kolumb. Meh. Ven.

to hang up

2.2. guindar pog. hamaca:

guindar Kolumb. Ven.

to hang

guindar Kolumb. Ven.

to sling up

II.guindarse GLAG. vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Kolumb. Meh. Ven.

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde pog.

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven. pog. (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work pog.

3. guindarse Ven. pog. (pelearse):

guindarse

to get into a fight pog.

4. guindarse Ven. pog. (atosigar):

guindarse persona

to hassle pog.

guindarse persona

to pester