homóloga v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za homóloga v slovarju španščina»angleščina

homologar GLAG. preh. glag.

1.1. homologar producto:

homologar (recomendar)

to approve

homologar (recomendar)

to endorse

homologar (autorizar)

to authorize

homologar (autorizar)

to approve

homologar (autorizar)

to sanction

1.2. homologar ŠPORT:

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

1.3. homologar convenio:

homologar

to recognize

2. homologar (equiparar):

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

3. homologar Čile (igualar):

homologar

to equal

homologar

to match

homólogo¹ (homóloga) PRID.

1. homólogo (correspondiente):

homólogo (homóloga)

equivalent

homólogo a algo

equivalent to sth

2. homólogo sangre/órgano:

homólogo (homóloga)

homologous strok.

homólogo (homóloga)

from a different person

homólogo² (homóloga) SAM. m. spol (ž. spol) ur. jez.

homólogo (homóloga)

counterpart

el comisario se entrevistó con su homólogo francés

the commissioner met with his French counterpart o with his opposite number in the French government

Individual translation pairs

transfusión (de sangre) homóloga

tranfusion of homologous blood o of blood from a different person

mantiene conversaciones con su homólogo francés

he is having talks with his French counterpart

al igual que ur. jez., el ministro, al igual que su homólogo argentino, acudirá a la reunión

the minister will attend the meeting, as will his Argentinian counterpart ur. jez.

Prevodi za homóloga v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

homologous

homólogo

counterpart

homólogo m. spol / homóloga ž. spol

the minister met his Spanish counterpart

el ministro se reunió con su homólogo español

opposite number

homólogo m. spol / homóloga ž. spol

she met her French opposite number

se entrevistó con su homólogo francés

homóloga v slovarju PONS

Prevodi za homóloga v slovarju španščina»angleščina

I.homologar GLAG. preh. glag. g → gu

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar ŠPORT (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar TEH.:

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

4. homologar PRAVO:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II.homologar GLAG. povr. glag.

homologar homologarse:

homologarse

to be officially recognized

I.homólogo (-a) PRID.

homólogo (-a)

equivalent

II.homólogo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

homólogo (-a)

counterpart

el presidente mejicano y su homólogo francés

the Mexican president and his French counterpart

Prevodi za homóloga v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

counterpart POLIT.

homólogo(-a) m. spol (ž. spol)

his opposite number

su homólogo

homóloga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el presidente mejicano y su homólogo francés

the Mexican president and his French counterpart

homologar un casco

to authorize a helmet