idónea v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za idónea v slovarju španščina»angleščina

idóneo (idónea) PRID. (idóneo para algo)

no creo que sea la persona idónea para este cargo

I don't think he's the right person for this job

no creo que sea la persona idónea para este cargo

I don't think he's suitable for this job

es un escenario idóneo para representaciones de ese tipo

it's an ideal o a perfect setting for that type of production

Prevodi za idónea v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inapt

poco idóneo

a post for which she is preeminently suited

un puesto para el cual es idónea por excelencia

unsuitable candidate

poco idóneo

she's unsuitable for the post

no es la persona indicada or idónea para el cargo

to be adequate to sth/-ing he isn't adequate to the task

no es una persona idónea or competente para realizar la tarea

unsuitability (of candidate)

lo poco idóneo

eligible

idóneo

is she the right person to fill the post?

¿es ella la persona idónea para ocupar el puesto?

her experience fits her for this job

su experiencia la capacita or la hace idónea para este trabajo

is he the right person for the job?

¿es la persona idónea para el puesto?

idónea v slovarju PONS

Prevodi za idónea v slovarju španščina»angleščina

idóneo (-a) PRID.

idóneo (-a)

apt

Prevodi za idónea v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fitted (adapted, suitable)

idóneo, -a

he might well be the best person to ask

puede que sea la persona idónea a quien preguntar

idónea Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

puede que sea la persona idónea a quien preguntar

he might well be the best person to ask

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El debido trato, resumiendo, es tutelable por la acción de amparo, siempre que no hubiese otra vía idónea para reparar el agravio.

www.cij.gov.ar

Tenía una persona idónea y me dijo que firmara, que todo estaba bien.

www.eldiariodelapampa.com.ar

Como no tiene un pulido intenso, necesita ser colocado por una persona idónea para evitar dientes e imperfecciones que lo desluzcan.

www.espacioliving.com

Algunos indígenas entrevistados tienen penas muy altas por hechos que habrían ameritado una exculpación o pena menor si hubiesen contado con defensa idónea.

alertanet.org

Hay temas en los que opinan y debaten gente poco idónea, confundiendo y generando enojo.

exitoina.com

La decimoctava etapa es para mí la más idónea de todas las que quedan para ver movimientos antes de la ascensión final.

blog.rtve.es

Los tantanes, cánticos, danzas y demás deben ser empleadas de manera idónea, sino se corre el riesgo de provocar el desequilibrio natural entre lo visible y lo invisible.

www.alterguia.net

Al columbrar realidades metafísicas, lo conceptual - veta tan idónea como las demás - tendrá preeminencia, que - pese a todo - ni será exclusiva, ni prescindente, si quiere ser poesía.

www.portalguarani.com

Uno de los mayores atractivos de este establecimiento es su espectacular terraza, idónea para tapear en cualquier momento.

decoestilo.mujerhoy.com

Estamos tranquilos que ante una eventualidad de esas características tenemos gente idónea que nos ayuda a salir adelante, remarcó.

www.necocheatotal.com.ar