iluminado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za iluminado v slovarju španščina»angleščina

iluminado (iluminada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. iluminado (lúcido, clarividente):

iluminado (iluminada)

visionary

2. iluminado REL.:

iluminado (iluminada)

illuminist

los Iluminados

the Illuminati

I.iluminar GLAG. preh. glag.

1.1. iluminar:

iluminar calles

to light

iluminar calles

to illuminate

iluminar monumento

to illuminate

iluminar monumento

to light up

iluminar escenario

to light

un patio iluminado por la luz de la luna

a patio bathed in moonlight

un patio iluminado por la luz de la luna

a moonlit patio

una tenue luz iluminaba la habitación

a pale light filled o lit the room

1.2. iluminar (con focos muy potentes):

iluminar estadio

to floodlight

1.3. iluminar rostro/ojos lit.:

iluminar

to light up

una sonrisa iluminó su rostro

a smile lit up her face

la alegría iluminó su cara

his face lit up with joy

2. iluminar REL.:

iluminar

to enlighten

3. iluminar grabado:

iluminar

to illuminate

II.iluminarse GLAG. vpr

iluminarse cara/ojos:

iluminarse

to light up

Prevodi za iluminado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

starlit

iluminado por la luz de las estrellas

moonlit

iluminado por la luna

floodlight

iluminar (con reflectores o focos)

floodlit arena/building

iluminado

visionary

iluminado m. spol / iluminada ž. spol

Buddha, the enlightened one

Buda, el iluminado

illuminate

iluminar

illuminate manuscript

iluminar

backlight

iluminar con luz posterior

softly lit

iluminado con luz tenue

iluminado v slovarju PONS

Prevodi za iluminado v slovarju španščina»angleščina

iluminado (-a) PRID.

1. iluminado tb. arte:

iluminado (-a) (un lugar)

illuminated

iluminado (-a) (un monumento)

lit up

2. iluminado REL.:

iluminado (-a)

enlightened

iluminar GLAG. preh. glag.

1. iluminar tb. arte:

iluminar (alumbrar)

to illuminate

iluminar (un monumento)

to light up

2. iluminar fig.:

iluminar

to enlighten

iluminar

to illuminate

Prevodi za iluminado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

enlightened REL.

iluminado, -a

moonlit

iluminado, -a por la luna

well-lit (with artificial light)

bien iluminado, -a

starlit

iluminado, -a por las estrellas

illuminate

iluminar

floodlight

iluminar (con focos)

gild

iluminar

enlighten

iluminar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Considerando que al estar iluminados estos dirigentes, actuarían de forma más justa y adecuada.

esoterismo-guia.blogspot.com

Saliendo de la bóveda de cristal, un tren iluminado se lanzó al exterior.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Muchos piensan que no pueden llegar a ser personas iluminadas, porque tienen que pasar por purgar los karmas de vidas pasadas.

jlgamband.com

Kurtz llega a África iluminado de ideales de progreso.

www.elortiba.org

Pues claro iluminado, si en el fútbol esta todo escrito.

www.todobasegc.com

Era de noche y todo estaba cegadoramente iluminado con focos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tal vez esa luz siempre ha estado ahí, inmersa en un inmenso espacio iluminado de por sí.

loquetengoyoadentro-gabi.blogspot.com

El lugar, al frente, tenuemente iluminado, parecía reminiscente.

metrolatinousa.com

Una de las palabras cuyo significado fue iluminado por los nuevos textos fue la palabra parousía.

apologista.wordpress.com

Al parecer saber divertirse y reírse de todo y con todo, es un privilegio al alcance pocos iluminados.

buguert.blogspot.com