Prevodi za machaqueo v slovarju španščina»angleščina

machaqueo SAM. m. spol

1. machaqueo (aplastamiento):

machaqueo

crushing

2. machaqueo (bombardeo):

machaqueo

pounding

3. machaqueo (insistencia):

machaqueo

dogged insistence

machaquear GLAG. preh. glag. Čile Meh.

machaquear → machacar

glej tudi machacar

I.machacar GLAG. preh. glag.

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar pog. contrincante:

machacar

to thrash pog.

1.3. machacar pog. (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Šp. pog. (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points pog.

2.2. machacar Šp. pog. (estudiar):

machacar

to bone up on pog.

machacar

to swot up on brit. angl. pog.

II.machacar GLAG. nepreh. glag.

1. machacar pog. (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth pog.

2. machacar Šp. pog. (para un examen):

machacar

to cram pog.

machacar

to swot brit. angl. pog.

III.machacarse GLAG. vpr

1. machacarse pog. dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg.

to jerk off vulg.

machacárselas Čile pog.

to get by

2. machacarse Šp. pog.:

machacarse comida/bebida

to put away pog.

machacarse comida/bebida

to polish off pog.

machacarse trabajo

to polish off pog.

machacarse dinero

to blow pog.