machucho v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za machucho v slovarju španščina»angleščina

pachucho (pachucha) PRID. [estar] Šp. pog.

1. pachucho persona:

pachucho (pachucha)

poorly pog.

pachucho (pachucha)

under the weather pog.

2. pachucho fruta:

pachucho (pachucha)

overripe

pachucho (pachucha)

past its best pog.

cachucho SAM. m. spol

cachucho

sea bream

I.chucho (chucha) SAM. m. spol (ž. spol) pog. (perro)

chucho (chucha)

mutt pog.

chucho (chucha)

mongrel

II.chucho SAM. m. spol

1. chucho Río de la Plata pog. (escalofrío):

chucho

shiver

tengo chuchos de frío

I have the shivers pog.

2. chucho Čile ZOOL.:

chucho

pygmy owl

3. chucho Čile pog. (cárcel):

chucho

slammer pog.

chucho

jail

machuca PRID. Čile pog.

machuca

insistent

machuca

tiresome

machucón SAM. m. spol

1. machucón lat. amer. pog. (moretón):

machucón

bruise

2. machucón Meh. (en béisbol):

machucón

chop

achuchado (achuchada) PRID.

1. achuchado Šp. pog. (difícil):

achuchado (achuchada)

hard

achuchado (achuchada)

tough

2. achuchado Río de la Plata pog. persona:

achuchado (achuchada)

feverish

I.achuchar GLAG. preh. glag.

nos achuchó los perros

he set the dogs on us

II.achucharse GLAG. vpr

achucharse Río de la Plata pog.:

achucharse

to get scared

achuchón SAM. m. spol

1. achuchón pog. (empujón):

me dieron muchos achuchones en el tren

there was a lot of pushing and shoving o a lot of jostling on the train

2. achuchón pog. (abrazo):

achuchón

squeeze

los vi dándose achuchones en el portal

I saw them hugging each other in the doorway

3. achuchón pog. (indisposición repentina):

le dio un achuchón

she suddenly felt a little ill

avechucho SAM. m. spol Kolumb. pog.

1. avechucho (insecto):

avechucho

bug pog.

avechucho

creepy-crawly pog.

2. avechucho (ave):

avechucho

bird

3. avechucho (otro animal):

avechucho

creature

avechucho

critter am. angl. pog.

chuchoca SAM. ž. spol Čile

1. chuchoca GASTR.:

chuchoca

dried corn flour

2. chuchoca slabš. (en la política):

chuchoca

wheeling and dealing pog.

3. chuchoca pog. (ordinariez):

chuchoca

vulgarity

machucho v slovarju PONS

Prevodi za machucho v slovarju španščina»angleščina

pachucho (-a) [pa·ˈʧu·ʧo, -a] PRID.

1. pachucho pog. (persona):

pachucho (-a)

off-color

2. pachucho (fruta):

pachucho (-a)

overripe

machucar <c → qu> [ma·ʧu·ˈkar] GLAG. preh. glag. (aplastar)

machucar

to crush

chucho [ˈʧu·ʧo] SAM. m. spol

1. chucho pog. (perro):

chucho

mutt

2. chucho lat. amer.:

chucho (escalofrío)

shivers mn.

chucho (fiebre)

fever

achuchado (-a) [a·ʧu·ˈʧa·do, -a] PRID. pog.

1. achuchado (duro):

achuchado (-a)

tough

2. achuchado (débil):

achuchado (-a)

feverish

achuchar [a·ʧu·ˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. achuchar pog. (persona):

achuchar

to stir up

achuchar a un perro contra alguien

to set a dog on sb

2. achuchar pog. (estrujar):

achuchar

to crush

3. achuchar (atosigar):

achuchar

to harass

4. achuchar pog. (acariciar):

achuchar

to caress

arrechucho [a·rre·ˈʧu·ʧo] SAM. m. spol pog.

arrechucho

indisposition

le dio un arrechucho

he/she had a bad turn

chuchería [ʧu·ʧe·ˈri·a] SAM. ž. spol

1. chuchería (dulce):

chuchería

sweet

2. chuchería (menudencia):

chuchería

trinket

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los niños y jóvenes hacen peñique (machucho, pegamento) para coger pájaros.

andavid.wordpress.com

Ya machucho, a contar las mujeres con grandes encantos.

www.grupolarabida.org