mago v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mago v slovarju španščina»angleščina

mago (maga) SAM. m. spol (ž. spol)

1. mago (prestidigitador):

mago (maga)

conjurer

mago (maga)

magician

2. mago (en cuentos):

mago (maga)

wizard

mago (maga)

magician

3. mago (persona habilidosa):

mago (maga)

wizard

4. mago ZGOD. (sacerdote):

mago (maga)

magus

glej tudi rey

rey SAM. m. spol Reyes Magos

1.1. rey (monarca):

rey

king

la visita oficial de los Reyes de Suecia

the official visit of the King and Queen of Sweden

los Reyes y sus hijos

the royal couple and their children

el león, rey de la selva

the lion, king of the jungle

hablando del rey de Roma …

talk of the devil …

a rey muerto, rey puesto ya tiene otro novio, a rey muerto, rey puesto

she already has another boyfriend, as soon as one goes out the window another comes in the door o as soon as one's off the scene she's on to the next pog.

yo ni quito ni pongo rey

it's nothing to do with me o I have no say in these things

1.2. rey:

rey (en ajedrez)

king

rey (en naipes)

king

1.3. rey (como apelativo):

rey

pet pog.

rey

precious pog.

ven aquí rey mío

come here, my pet o my precious pog.

2.1. rey <Reyes mpl >:

Reyes

Epiphany

Reyes

January 6th

fraza:

los Reyes [Magos] mpl

the Three Wise Men

los Reyes [Magos] mpl

The Three Kings

los Reyes [Magos] mpl

the Magi ur. jez.

Individual translation pairs

yo era el rey y tú el mago Merlín

let's pretend I'm the king and you're Merlin the wizard

yo era el rey y tú el mago Merlín

I'll be the king and you (can) be Merlin the wizard

Prevodi za mago v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

magician

mago m. spol

magician

mago m. spol / maga ž. spol

conjuror

mago m. spol / maga ž. spol

Merlin

Merlín (el mago)

enchanter

mago m. spol / maga ž. spol

the enchanter Merlin

el mago Merlín

a financial wizard

un mago de las finanzas

wizard

mago m. spol

he's in great demand as a magician

es un mago muy solicitado or popular

the sorcerer changed her into a stone

el mago la convirtió en una piedra

mago v slovarju PONS

Prevodi za mago v slovarju španščina»angleščina

mago (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

mago (-a)

magician

los Reyes Magos

the Magi

los Reyes Magos

the Three Wise Men

Individual translation pairs

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

Prevodi za mago v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conjuror

mago(-a) m. spol (ž. spol)

magician

mago(-a) m. spol (ž. spol)

conjurer

mago(-a) m. spol (ž. spol)

wizard

mago(-a) m. spol (ž. spol)

mago Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y hasta se permite revelar ciertos trucos de su construcciión, como un mago generoso mostraría sus secretos en medio de un show.

letrasyceluloide.blogspot.com

Cuando al mago se le ve el conejo no debería seguir con el mismo truco...

www.victorhugomorales.com.ar

Un buen mago tiene la capacidad de hacer creer a la gente que tiene ese poder.

www.espaciocris.com

No por nada, señor mago, es sólo porque mi conciencia no puede cargar con más muertes.

marcapaginasporuntubo.blogspot.com

Los ayudo, los aconsejo (dentro de lo que puedo), pero les aclaro que no soy ninguna maga...

90mas10.com

Como hacen los magos con su chistera, salir de un mal paso o pasar un buen rato con algo que maraville o impresione.

nuestrasopiniones.wordpress.com

Ser mago significa conocer y evocar este archinombre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Privada de nombre, beata, la criatura llama a la puerta del país de los magos, que hablan sólo con gestos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No hay salvadores ni magos ni hombres providenciales y sabios que vienen a dejar todo por el club.

aquichacarita.com.ar

Podríamos intentarlo, señor mago, y sería un lujazo eso de tener nuestro localito propio.

marcapaginasporuntubo.blogspot.com