milagro v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za milagro v slovarju španščina»angleščina

milagro SAM. m. spol

1. milagro REL.:

milagro

miracle

2. milagro (hecho insólito, asombroso):

milagro

miracle

tú por aquí ¡qué milagro!

well, imagine seeing you here!

tú por aquí ¡qué milagro!

well, fancy seeing you here! brit. angl.

es un milagro que no llegaras tarde con este tráfico

it's a wonder you weren't late with all this traffic

salió con vida de milagro

it was a miracle that she got out of there alive

cogí el tren de milagro

by a miracle I caught the train o miraculously, I caught the train

escaparon de milagro

they had a miraculous escape

escaparon de milagro

it was a miracle that they escaped

hacer milagros

to work wonders

Prevodi za milagro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

miracle play LIT., GLED.

milagro m. spol

miracle

milagro m. spol

miracle

milagro m. spol

it would be a miracle if she gave up smoking

sería un milagro que dejara de fumar

by some miracle he was unhurt

resultó ileso de milagro

it was nothing short of miraculous

fue todo un milagro

an economic miracle

un milagro económico

it's a marvel (to me) there wasn't an accident!

fue un milagro que no ocurriera un accidente

he's a walking miracle

vive de milagro

he escaped by a hair's breadth

se libró de milagro

to have a narrow escape

salvarse de milagro

the miracle served to strengthen his belief

el milagro fortaleció su fe

milagro v slovarju PONS

Prevodi za milagro v slovarju španščina»angleščina

milagro SAM. m. spol

milagro

miracle

hacer milagros

to work wonders

contar la vida y milagros de alguien

to tell all the gory details about sb's life

esta vez se escapó de milagro

this time he/she had a lucky escape

si sales de ésta, solo saldrás de milagro

if you get out of this, it will be a miracle

milagro (sería) que +subj

it would be a miracle if

Prevodi za milagro v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

miracle

milagro m. spol

by a miracle

por milagro

a positive miracle

un verdadero milagro

it's a wonder (that) ...

es un milagro que ...

milagro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esta vez se escapó de milagro

this time he/she had a lucky escape

si sales de ésta, solo saldrás de milagro

if you get out of this, it will be a miracle

milagro (sería) que +subj

it would be a miracle if

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tendrá que ocurrir alguna especie de milagro que lo evite.

www.mysteryplanet.com.ar

Además la mujer pide que sean reproducidas para mostrar el milagro de la vida.

insolitonoticias.com

A pesar de todo, la vida que es dura, también es milagro, también aventura.

www.banya08.com

Ese milagro de la política no se ha realizado nunca, no se realizará jamás.

www.marindelafuente.com.ar

Pero, cuando todo parecía perdido, un milagro la sanó.

visitemosmisiones.com

Te invito a que vayas a cualquier iglesia evangélica que de estos casos tienen un montón, claro ellos lo llaman milagros.

www.victorhugomorales.com.ar

Están en cuenta regresiva y necesitan (literalmente) un milagro.

verorezk.com

Hoy, cuando estás dando un propósito a tu vida y adquiriendo la capacidad de hacer aparecer milagros en tu vida, reconocerás al maestro.

serconcientes.blogspot.com

Si quieres hacerte la cauterización puedes hacerte la, pero te repito, si tu pelo está muy dañado nada hace milagros.

www.vanidadfemenina.com

En el mundo en el que ustedes viven el amor es un milagro, una excepción a la regla.

www.espaciocris.com