murmullo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za murmullo v slovarju španščina»angleščina

murmullo SAM. m. spol

1. murmullo (de voces):

murmullo

murmur

hablaba casi en un murmullo

she spoke almost in a whisper

un murmullo de desaprobación

a murmur of disapproval

2. murmullo lit.:

murmullo (de agua)

murmur lit.

murmullo (de agua)

murmuring

murmullo (de viento)

whispering

murmullo (de viento)

murmuring

murmullo (de hojas)

rustle

Prevodi za murmullo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

murmuring U often pl

murmullo m. spol

backchat

murmullo m. spol de fondo

a cry rang out above the babble of voices

se oyó un grito por encima del murmullo de voces

babble

murmullo m. spol lit.

a rumble of disapproval

un murmullo de desaprobación

murmur

murmullo m. spol

murmur (of stream, wind)

murmullo m. spol lit.

buzz

murmullo m. spol

there was a buzz of excitement in the lecture hall

hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias

the hum of distant traffic/voices in the next room

el murmullo del tráfico lejano/de voces en la habitación contigua

whisper lit.

murmullo m. spol lit.

murmullo v slovarju PONS

Prevodi za murmullo v slovarju španščina»angleščina

murmullo SAM. m. spol

1. murmullo:

murmullo (voz)

whisper

murmullo (cuchicheo)

murmur

2. murmullo:

murmullo (hojas)

rustling

murmullo (agua)

murmur

Individual translation pairs

murmullo de aprobación

murmur of approval

Prevodi za murmullo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

murmur

murmullo m. spol

babble

murmullo m. spol

hum (of traffic)

murmullo m. spol

in a whisper

en un murmullo

murmullo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

murmullo de aprobación

murmur of approval

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta vez sonrió porque ganaba en velocidad, generaba ventajas y los murmullos, por fin, eran de aprobación.

www.elenganche.es

Un murmullo de aficionados hervía frente a las taquillas.

beisbol007.blogspot.com

El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Otros compradores callan resignados y apenas se alcanza a escuchar entre el murmullo: qué vamos a hacer, a esto nos hemos acostumbrado.

el-informe.com

Y también, los significados de las palabras, hasta no quedarnos con más que murmullos y relojes.

huerfano-de-novia.blogspot.com

Utensilios y cachivaches de otra época intentan asomar la cabeza entre el murmullo de la gente y las voces de los vendedores.

elpachinko.com

Luego, murmullo general; el tema interesa al grupo.

entreeducadores.com

Pero sólo nos decíamos esas palabras el uno al otro y aún así era sólo un murmullo, de forma que nadie lo escuchaba.

tirotactico.net

Sin embargo, en su nuevo instituto continúan las risas, los murmullos y la actitud distante de sus compañeros.

loquequierahoy.blogspot.com

Agobiados por la vigilante censura de las vecinas, que entre murmullos y risas condenan su condición ilegítima.

agencianan.blogspot.com