nimiedad v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nimiedad v slovarju španščina»angleščina

nimiedad SAM. ž. spol

1. nimiedad (cosa insignificante):

nimiedad

triviality

nimiedad

trifle

discuten por cualquier nimiedad

they argue over the slightest o least o silliest little thing

2. nimiedad (cualidad):

nimiedad

triviality

es tal la nimiedad del asunto que no merece comentario

the matter is so trivial that it isn't worth mentioning

Individual translation pairs

no hagas una tragedia de una nimiedad pog.

don't make a mountain out of a molehill

no hagas una tragedia de una nimiedad pog.

don't make a big drama out of such a small problem

se enemistaron por una nimiedad (recíproco)

they fell out over something really stupid

Prevodi za nimiedad v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

quiddity ur. jez.

nimiedad ž. spol

fleabite

nimiedad ž. spol

pettiness

nimiedad ž. spol

triviality

nimiedad ž. spol

trifle

nimiedad ž. spol

your problem is a mere trifle compared to mine

tu problema no es nada or es una nimiedad comparado con el mío

he complains at the merest little thing

se queja por cualquier nimiedad

come on, let's not be petty about it

¡no vamos a discutir por una nimiedad!

nimiedad v slovarju PONS

Prevodi za nimiedad v slovarju španščina»angleščina

nimiedad SAM. ž. spol (insignificancia)

nimiedad

trifle

Prevodi za nimiedad v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pettiness

nimiedad ž. spol

triviality

nimiedad ž. spol

fluff

nimiedad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y a todos los piratillas, ya sabeis, dejaos de nimiedades y cometed crímenes de verdad, que se pagan más barato.

blog.grupoet.com

Pero el amor no entiende de estas nimiedades: se casan un año más tarde.

elmundano.wordpress.com

El problema es que cuando llegue el momento de ver esa película sería habrá otra nimiedad que nos resultará más atractiva.

www.cookingideas.es

Sólo sabes eso: colgar enlaces y decir nimiedades.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Mario, sus gestos les delatan, aunque parezcan nimiedades.

forocatolico.wordpress.com

Al desocuparse para ser un enorme sarcófago que alberga los cuerpos inertes de nimiedades y bisutería.

www.cronicon.net

Cuando se combina esta característica con un mal manejo de la ira, tenemos individuos muy tóxicos que estallan por nimiedades en cualquier momento.

josmanu.wordpress.com

No permitas que nimiedades te saquen de tu centro de paz y amor.

www.elnuevoherald.com

Los ciudadanos están en sus casas preparando las festividades navideñas, pero hay quien no tiene tiempo para estas nimiedades.

todops4.com

Apenas detalles, nimiedades, matices, unas cositas de nada para saber en qué país van a vivir nuestros hijos.

vidabinaria.blogspot.com