niveles v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za niveles v slovarju španščina»angleščina

nivelar GLAG. preh. glag.

1. nivelar GRAD.:

nivelar suelo/terreno

to level

nivelar suelo/terreno

to grade

nivelar estante

to get … level

2. nivelar presupuesto:

nivelar

to balance

3. nivelar (en topografía):

nivelar

to level

nivel SAM. m. spol

1.1. nivel (altura):

nivel

level

está a 2.300 metros sobre el nivel del mar

it is 2, 300 meters above sea level

pon los cuadros al mismo nivel

hang the pictures at the same height

1.2. nivel (en una escala, jerarquía):

nivel

level

conversaciones de alto nivel

high-level talks

negociaciones al más alto nivel

top-level negotiations

un funcionario de bajo nivel

a low-ranking civil servant

a nivel de mandos medios

at middle-management level

una solución a nivel internacional

an international solution

la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama

the play never rises above melodrama

no está al nivel de los demás

he's not up to the same standard as the others

no está al nivel de los demás

he's not on a par with the others

no supo estar al nivel de las circunstancias

he failed to rise to the occasion

no supo estar al nivel de las circunstancias

he didn't live up to expectations

es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal

he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level

2. nivel GRAD.:

nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire

spirit level

nivel freático SAM. m. spol

nivel freático

water table

curva de nivel SAM. ž. spol

curva de nivel

contour line

prueba de nivel SAM. ž. spol

prueba de nivel

placement test

prueba de nivel

grading test

nivel de vida SAM. m. spol

nivel de vida

standard of living

paso a nivel SAM. m. spol

paso a nivel

grade crossing am. angl.

paso a nivel

level crossing brit. angl.

Prevodi za niveles v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

delayering

reducción ž. spol de niveles jerárquicos

mixed-ability

de alumnos de diferentes niveles de capacidad

pollution levels

niveles m. spol mn. de contaminación

niveles v slovarju PONS

Prevodi za niveles v slovarju španščina»angleščina

I.nivelar GLAG. preh. glag.

nivelar

to level

nivelar (parcela)

to level out

II.nivelar GLAG. povr. glag.

nivelar nivelarse:

nivelarse

to level out

nivelarse con alguien

to catch up with sb

nivel SAM. m. spol

1. nivel (estándar):

nivel

standard

nivel de vida

standard of living

estar al nivel

to come up to scratch

estar al nivel de lo exigido

to rise to the occasion

2. nivel (horizontalidad, grado, cota):

nivel

level

nivel de burbuja TEH.

spirit level

nivel estilístico

stylistic level

paso a nivel

level crossing brit. angl.

paso a nivel

grade crossing am. angl.

nivel de la riada

flood level

sobre el nivel del mar

above sea level

Prevodi za niveles v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

split-level

de varios niveles

equalize

nivelar

level down

nivelar (por abajo)

rung

nivel m. spol

peak level

nivel m. spol máximo

level crossing

paso m. spol a nivel

grade crossing

paso m. spol a nivel

contour line

curva ž. spol de nivel

niveles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estar al nivel de lo exigido

to rise to the occasion

sobre el nivel del mar

above sea level

poner a alguien al mismo nivel que alguien

to put sb on a level with sb

por debajo del nivel del mar

below sea level

sobre el nivel del suelo/bajo tierra

above/below ground

mantener algo al nivel actual/del año pasado

to hold sth at the present/last year's level

indicador m. spol del nivel de gasolina

fuel gauge

indicador m. spol (del nivel) de la gasolina

petrol gauge

estar al mismo nivel que alguien

to be on a par with sb

medidor m. spol del nivel de gasolina

gas gauge

niveles iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za niveles v slovarju španščina»angleščina

detectores del nivel de aceite

detectores del nivel de aceite

oil level control