olla v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za olla v slovarju španščina»angleščina

olla SAM. ž. spol

olla

pot

echarle con la olla Čile pog. (actuar sin medida)

to go over the top pog.

echarle con la olla (actuar sin cuidado)

to do things haphazardly

estar en la olla (tener problemas) Meh. pog.

to be in the soup pog.

estar en la olla (no tener dinero) Kolumb. pog.

to be broke pog.

olla de grillos pog.

madhouse pog.

parar la olla Cono Sur Peru pog. en esta casa soy yo la que para la olla

I'm the breadwinner in this house

no tengo con qué parar la olla

I can't make ends meet

olla podrida SAM. ž. spol

olla podrida

meat and vegetable stew

olla presto SAM. ž. spol Meh.

olla presto

pressure cooker

olla popular SAM. ž. spol

olla popular

soup kitchen

olla freidora SAM. ž. spol

olla freidora

deep fryer

olla exprés SAM. ž. spol Šp.

olla exprés

pressure cooker

olla común SAM. ž. spol

olla común

soup kitchen

olla a presión SAM. ž. spol

olla a presión

pressure cooker

mole de olla SAM. m. spol Meh. pog.

mole de olla

meat stew

ser mole de olla

to be the perfect time

a darle, que es mole de olla

let's get on with it, there's no time like the present o now's the perfect time o let's strike while the iron's hot

Prevodi za olla v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pressure cooker

olla ž. spol a presión

pressure cooker

olla ž. spol exprés Šp.

pressure cooker

olla ž. spol presto Meh.

olla v slovarju PONS

Prevodi za olla v slovarju španščina»angleščina

olla SAM. ž. spol

1. olla (para cocinar):

olla

pot

olla exprés

pressure cooker

olla de grillos pog.

madhouse

tengo la cabeza como una olla de grillos pog.

my head is buzzing

2. olla GASTR.:

olla

stew

Individual translation pairs

olla exprés

pressure cooker

por un garbanzo no se descompone la olla preg.

nobody is irreplaceable preg.

ser el garbanzo negro (de la olla)

to be the black sheep of the family

destapar la olla

to take the lid off the pot

¡y una polla como una olla!

like hell!

Prevodi za olla v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pressure cooker

olla ž. spol a presión

pressure cooker

olla ž. spol presto Meh.

if you can't take the heat, get out of the kitchen preg.

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla preg.

pot

olla ž. spol

olla Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

destapar la olla

to take the lid off the pot

por un garbanzo no se descompone la olla preg.

nobody is irreplaceable preg.

ser el garbanzo negro (de la olla)

to be the black sheep of the family

¡y una polla como una olla!

like hell!

olla exprés

pressure cooker

olla exprés

pressure cooker

olla de grillos pog.

madhouse

tengo la cabeza como una olla de grillos pog.

my head is buzzing

olla ž. spol a presión

pressure cooker

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla preg.

if you can't take the heat, get out of the kitchen preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo esa olla, la primera vez que la escucho... tengo en preferentes la panificadora, pero el lidl, no la trae...me tienen atacá!

www.aishakandisha.com

Denunciar o destapar la olla, no sé si es una función primordial pero es una de las bases del periodismo.

www.mujereschic.com.ar

Ollas de comida pendían sobre fuegos que se habían apagado tiempo atrás.

asusta2.com.ar

Los utensilios para blanquear son: una olla grande y un bowl de un tamaño similar.

www.misanplas.com.ar

Mientras tanto, la lechada olvidada hervía en la olla, y su contenido se transformó en la mezcla que hoy todos conocemos como dulce de leche.

www.agenciaelvigia.com.ar

Se lava la acelga y se la pone en una olla grande sin agua (con la misma agua de la acelga lavada es suficiente).

www.cocinaabierta.com.ar

Allí llenó tres ollas con agua y las colocó sobre fuego fuerte.

ritatonellicoach.com.ar

Los fabricantes, han ideado una nueva generación de ollas con un sistema más avanzado y sofisticado de cocina a presión: las super rápidas.

www.alimentacion-sana.com.ar

Retirarla de la olla a un colador y dejar enfriar mientras se va colando.

www.cocinaabierta.com.ar

Aquí se ha abierto la olla de una gran corrupción donde sale muchísimo mal olor y hay que destapar todo, definitivamente.

www.interactivanoticias.com