paisana v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za paisana v slovarju španščina»angleščina

paisano¹ (paisana) PRID.

paisano (paisana) (del mismo país)

from the same country

paisano (paisana) (de la misma región)

from the same area

somos paisanos (compatriotas)

we're fellow countrymen

somos paisanos (compatriotas)

we're from the same country

somos paisanos (de la misma zona, ciudad)

we're from the same area/place

paisano² (paisana) SAM. m. spol (ž. spol)

1.1. paisano (compatriota):

paisano (paisana) m

fellow countryman

paisano (paisana) m

compatriot

paisano (paisana) f

fellow countrywoman

paisano (paisana) f

compatriot

es una paisana mía

she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman

1.2. paisano (de la misma zona, ciudad):

es un paisano mío

he's from the same area/place as I am

2. paisano MODA:

ir/vestir de paisano soldado:

to be in/to wear civilian clothes

ir/vestir de paisano soldado:

to be in/to wear civvies pog.

ir/vestir de paisano policía:

to be in/to wear plain clothes

ir/vestir de paisano sacerdote:

to be in/to wear secular dress

3.1. paisano Čile (árabe):

paisano (paisana)

Arab

3.2. paisano Peru:

paisano (paisana)

mountain-dweller of Indian origin

3.3. paisano Río de la Plata:

paisano (paisana)

peasant

Individual translation pairs

de cada pueblo un paisano Río de la Plata pog., šalj. los vasos son de cada pueblo un paisano

the glasses are all different

de cada pueblo un paisano Río de la Plata pog., šalj. los vasos son de cada pueblo un paisano

none of the glasses match

Prevodi za paisana v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

in civvies

de paisano

store detective

guardia m. in ž. spol de paisano (que vigila una tienda)

in mufti VOJ.

(vestido) de paisano or de civil

in plain clothes

de paisano Šp.

atribut. a plain-clothes policeman

un policía de paisano Šp.

in civilian dress VOJ.

vestido de civil or de paisano

in civilian dress (of doctor etc)

vestido de particular or de paisano

paisana v slovarju PONS

Prevodi za paisana v slovarju španščina»angleščina

paisano (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

civilian

ir de paisano

to be in plain clothes

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

compatriot

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

peasant

Individual translation pairs

policía de paisano m. in ž. spol

plainclothes police officer

Prevodi za paisana v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

in civvies

de paisano

civies

traje m. spol de paisano

in mufti

vestido de paisano

civilian clothes

de paisano, -a

in plain clothes of policeman

ropa ž. spol de paisano

plain clothes

de paisano

plain clothes police officer

policía m. in ž. spol de paisano

paisana Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ir de paisano

to be in plain clothes

traje m. spol de paisano

civies

ropa ž. spol de paisano

in plain clothes of policeman

policía m. in ž. spol de paisano

plain clothes police officer