perla verdadera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za perla verdadera v slovarju španščina»angleščina

verdadero (verdadera) PRID.

1.1. verdadero:

verdadero (verdadera) premisa/historia

true

verdadero (verdadera) caso

real

esa es la verdadera causa del problema

that is the real o true cause of the problem

ese no es su verdadero nombre

that's not his real name

1.2. verdadero pieles/joyas:

verdadero (verdadera)

real

2. verdadero atribut. (uso enfático):

verdadero (verdadera)

real

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a real idiot

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a proper idiot pog.

es una verdadera ganga

it's a real bargain

ha sido un verdadero padre para mí

he's been like a father to me

siente verdadera pasión por la música

she has a real passion for music

siente verdadera pasión por la música

she has a veritable passion for music ur. jez.

perla¹ SAM. ž. spol

1. perla (joya):

perla

pearl

un collar de perlas

a pearl necklace

un collar de perlas

a string of pearls

de perlas pog.

great pog.

el negocio marcha de perlas

business is great o is going really well

el viernes me vendría de perlas

Friday would be great for me o would suit me down to the ground

todo salió de perlas

everything went perfectly

todo salió de perlas

everything turned out fine pog.

2. perla iron. (frase absurda):

perla

pearl of wisdom iron.

perla² SAM. m. in ž. spol

1. perla pog. (persona ideal):

perla

gem pog.

2. perla Čile pog. (fresco):

perla

sassy devil am. angl. pog.

perla

mouthy devil am. angl. pog.

perla

cheeky devil brit. angl. pog.

perla verdadera v slovarju PONS

Prevodi za perla verdadera v slovarju španščina»angleščina

verdadero (-a) PRID.

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

truthful

perla SAM. ž. spol

perla

pearl

perla cultivada

cultured pearl

eso viene de perlas

that is just what was needed