permanezca v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za permanezca v slovarju španščina»angleščina

permanecer GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. permanecer (en un lugar):

permanecer

to stay

permanecer

to remain ur. jez.

permaneció un mes en Roma

he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer

to remain

permaneció en silencio antes de contestar

he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana

he remained looking pensively out of the window

Individual translation pairs

puede permanecer larvado hasta cinco años

it can remain latent o dormant for up to five years

desea permanecer en el anonimato

he wishes to remain anonymous

Prevodi za permanezca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tarry

permanecer

to lie dormant

permanecer latente

to remain neutral

permanecer neutral

to remain anonymous

permanecer en or conservar el anonimato

to be/remain unresponsive to sb/sth

ser/permanecer indiferente a alguien/algo

abide (to stay)

permanecer

to stay in the first division was quite an achievement

permanecer en primera división fue toda una hazaña or todo un logro

permanezca v slovarju PONS

Prevodi za permanezca v slovarju španščina»angleščina

permanecer

permanecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag. (estar, seguir):

permanecer

to remain

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

Prevodi za permanezca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hang together

permanecer unidos

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static

permanecer inmóvil

to lie dormant

permanecer latente

to remain mute

permanecer mudo

to remain anonymous

permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged

permanecer en el anonimato

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

stay

permanecer

permanezca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

bank holiday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por ejemplo, es posible que el dispositivo relampagu e e o la luz permanezca encendida, y si necesita servicio, se escuchará un tono.

es.dmv.ca.gov

Permanezca calmado y bajo control, sin importar lo que diga el colector de deudas.

www.blogfinanzas.net

Abandone cualquier evaluación, todo juicio, toda intelectualización y permanezca en la paz de lo que usted es.

www.atmainstitute.org

Al principio no querrá sentarse en la bacinica y aunque se consiga que permanezca sentado en ella por un rato, probablemente no evacuará.

www2.sepdf.gob.mx

Ojala la gente sea lo suficientemente racional para que si no votan por este vejestorio, al menos voten para que permanezca vestida.

www.citytv.com.co

Mientras el conflicto permanezca sin resolverse la desconexión con las relaciones y la autoprotección son cada vez mayores.

revistazonacentro.com

Si no vomitás ese dulzor excedente es porque el ácido fosfórico se encarga de cortar su sabor y así permitir que permanezca en el cuerpo.

oficinauta.blogspot.com

Porque quiero que mi cuerpo este mas delgado, que permanezca así.

padrefabian.com.ar

Permanezca usted en camino en la auténtica penuria y, sin-salir-del-camino, pero en la errancia, aprenda usted el oficio del pensar.

www.heideggeriana.com.ar

De ahí que la luz, en sus más plena fuerza o irradiación, permanezca no visible, velada, oscura.

temakel.net