persona física v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za persona física v slovarju španščina»angleščina

persona física SAM. ž. spol

persona física

individual

Prevodi za persona física v slovarju španščina»angleščina

físico¹ (física) PRID.

1. físico (del cuerpo):

físico (física)

physical

2. físico ciencias:

físico (física)

physical

3. físico fenómeno/universo:

físico (física)

physical

4. físico mapa:

físico (física)

physical

I.físico² (física) SAM. m. spol (ž. spol) FIZ.

físico (física)

physicist

II.físico SAM. m. spol

1. físico (cuerpo):

físico (de un hombre)

physique

físico (de una mujer)

figure

físico (de un atleta)

physique

2. físico (apariencia):

físico

appearance

física SAM. ž. spol

física

physics

las leyes de la física

the laws of physics

estudia Física(s) en la universidad

she studies physics at university

persona SAM. ž. spol

1.1. persona (ser humano):

persona

person

es una persona muy educada/simpática

he's/she's a very polite/likable person

había tres personas esperando

there were three people waiting

en el coche caben cinco personas

the car can take five people

“carga máxima: ocho personas o 500 kilos”

“maximum capacity: eight persons or 500 kilos”

como persona no me gusta

I don't like him as a person

¿cuántas personas tiene a su cargo?

how many people do you have reporting to you?

en la persona del Rey se concentra el poder civil y militar

civil and military power resides in the King himself

se rindió homenaje a los excombatientes en la persona de …

tribute was paid to the war veterans who were represented by …

las personas interesadas pueden presentarse mañana a las diez

all those interested may come along tomorrow at ten o'clock

es una persona de recursos

she's a resourceful person

es una persona de recursos

she's resourceful

1.2. persona en locs:

de persona a persona

person to person

conferencia telefónica de persona a persona

person-to-person call

en persona

in person

vino en persona a traerme la carta

she brought me the letter in person

conozco su obra, pero no lo conozco en persona

I know his work, but I don't know him personally

deberán presentarse en persona

you must come personally o in person

es el orden/la estupidez en persona

he is orderliness/stupidity personified

(por persona) la comida salió a 20 dólares por persona

the meal came to 20 dollars a head

solo se venden dos entradas por persona

you can only get two tickets per person o per head

hay dos trozos por persona

there are two pieces each

2. persona LINGV.:

persona

person

la primera persona del singular/plural

the first person singular/plural

persona física v slovarju PONS

Prevodi za persona física v slovarju španščina»angleščina

persona física

individual

Prevodi za persona física v slovarju španščina»angleščina

persona [per·ˈso·na] SAM. ž. spol

persona

person

persona de contacto

contact

persona (non) grata

persona (non) grata

en persona

in person

persona jurídica

legal entity

persona mayor

adult

persona mayor

grown-up

persona física

individual

ser buena/mala persona

to be good/bad

había muchas personas

there were a lot of people

no había ninguna persona allí

there was nobody there

se apareció en la persona de...

he/she appeared in the form of...

ese es una persona de cuidado

you need to be careful with him

físico [ˈfi·si·ko] SAM. m. spol

físico

physique

tener un buen físico (cuerpo)

to have a good physique

tener un buen físico (aspecto general)

to be good-looking

física [ˈfi·si·ka] SAM. ž. spol

física

physics mn.

I.físico (-a) [ˈfi·si·ko, -a] PRID. tb. FIZ.

físico (-a)

physical

educación física ŠOL.

physical education

II.físico (-a) [ˈfi·si·ko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

físico (-a)

physicist

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ordenante: persona física o jurídica que autoriza que una operación de pago se cargue en la cuenta de la que es titular.

www.bancopopular.es

Cervantes estuvo cautivo en Argel; se trata de la persona física que es cosa totalmente pasada.

vidasintraducibles.blogspot.com

La persona física o la entidad organizadora tiene derecho a solicitar justificante de pago y el certificado de donación.

haztucampana.ayudaenaccion.org

Se considerará cargador o descargador la persona física o jurídica que efectúa o bajo cuya responsabilidad se realizan las operaciones de carga o descarga de la mercancía peligrosa.

www.boe.es

Título valor en el que se reconoce un derecho a favor de una persona física o jurídica determinada. título nominativo m.

glosario.notariado.org

El administrador societario puede ser persona física o jurídica, pero siempre que esta persona sea física, debe cotizar de manera obligatoria en autónomos.

blog.sage.es