piernas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za piernas v slovarju španščina»angleščina

piernas <pl piernas> SAM. m. spol Šp.

un piernas

a nobody

pierna¹ SAM. ž. spol

1. pierna ANAT.:

pierna

leg

con las piernas cruzadas

cross-legged

la falda le llega a media pierna

the skirt is calf length on her

abrirse de piernas (en gimnasia)

to do the splits

abrirse de piernas (en sentido sexual)

to open o spread one's legs

dormir a pierna suelta pog.

to sleep the sleep of the dead

estirar las piernas

to stretch one's legs

hacer piernas (andar) pog.

to have a walk

hacer piernas (hacer ejercicio) pog.

to do leg exercises

salir por piernas pog.

to take to one's heels

salir por piernas pog.

to leg it pog.

la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa preg.

a woman's place is in the home

2. pierna Río de la Plata (ser pierna):

soy pierna para casi todo

I’m ready for just about anything

3. pierna GASTR.:

pierna

leg

pierna de cordero

leg of lamb

pierna de vaca

round of beef

pierna² PRID. invariable Río de la Plata pog.

es un tipo pierna para todo

he's the sort of guy who's game for o who's on for o who'll try anything pog.

andá, sé pierna y prestánoslo

come on, be a sport and lend it to us

Individual translation pairs

amoratado (amoratada) piernas

bruised

amoratado (amoratada) piernas

black-and-blue

velloso (vellosa) piernas

hairy

Prevodi za piernas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

footwell

espacio m. spol para las piernas

legroom

espacio m. spol para las piernas

knee bend

flexión ž. spol de piernas

long-legged

de piernas largas

to uncross one's legs

descruzar las piernas

piernas v slovarju PONS

Prevodi za piernas v slovarju španščina»angleščina

pierna SAM. ž. spol

pierna (extremidad)

leg

pierna (entre la rodilla y el pie)

lower leg

pierna ortopédica

artificial leg

estirar las piernas

to stretch one's legs

con las piernas cruzadas

with one's legs crossed

dormir a pierna suelta

to be fast asleep

en piernas

bare-legged

Individual translation pairs

depilarse las piernas (con cera)

to wax one's legs

depilarse las piernas (con maquinilla)

to shave one's legs

cogió flojera de piernas

his legs went weak

sufre parálisis de las piernas

his/her legs are paralysed [or paralyzed am. angl.]

Prevodi za piernas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

footwork

juego m. spol de piernas

cross-legged

con las piernas cruzadas

legroom

espacio m. spol para las piernas

legless

sin piernas

kneecap

disparar en la rodilla o en las piernas

knee-capping

disparo m. spol en la rodilla o en las piernas

piernas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cruzar los brazos/las piernas

to cross one's arms/legs

salir con el rabo entre las piernas pog.

to go away with one's tail between one's legs

tener peso en las piernas

to have heavy legs

tener las piernas como palillos fig.

to have legs like matchsticks

depilarse las piernas (con cera)

to wax one's legs

depilarse las piernas (con maquinilla)

to shave one's legs

sufre parálisis de las piernas

his/her legs are paralysed [or paralyzed am. angl.]

disparar en la rodilla o en las piernas

kneecap

se me pusieron las piernas como un flan

my legs turned to jelly pog.

disparo m. spol en la rodilla o en las piernas

knee-capping

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mis hermanas siempre sentían cosas raras en casa, les tiraban el pelo, les rascuñaban las piernas mientras pasaban por un pasillo.

ayuda-espiritual.com

Estaba en un asiento de cuero sin curtir, con un niño de meses en las piernas.

comarcaliteraria.blogspot.com

La mayoría de las heridas se ubican en las extremidades produciendo laceraciones de diversa gravedad en brazos y piernas.

www.e-travelware.com

Si ambas piernas están derechas e inexpresivas, su pasión está muy lejos.

www.solovipent.com

Se bambolea sobre las piernas, tiesas como dos estacas, girando un poco de lado cada vez que adelanta una de ellas.

www.elortiba.org

Encontraron diversas pertenencias, entre ellas mucho algodón hilado, pero también algo que los espeluznó: cuatro o cinco huesos de brazos y piernas humanos.

www.portalplanetasedna.com.ar

Punto en contra: si tus piernas son gorditas, no es muy sentador.

enlabotica.blogspot.com

Sobre sus piernas traía grebas de bronce, y jabalina de bronce entre sus hombros.

mision-latina.org

La body in bloom la uso en las piernas cuando salgo en pollera porque tiene un brillito divino.

www.classyandfabulous.com.ar

Ambos aparatos son para realizar ejercicios aeróbicos principalmente; y de tonificación de piernas en segundo término.

www.revistaohlala.com