pollo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pollo v slovarju španščina»angleščina

pollo (polla) SAM. m. spol (ž. spol) ver tb polla

1.1. pollo ZOOL. (cría):

pollo (polla) (de gallina)

chick

pollo (polla) (de otras aves)

chick

pollo (polla) (de otras aves)

young bird

1.2. pollo ZOOL. (adulto):

pollo (polla)

chicken

sudar como un pollo pog.

to sweat like a pig pog.

estoy sudada como un pollo

I'm soaked in sweat

1.3. pollo:

pollo (polla) ZOOL., GASTR.

chicken

pollo asado

roast chicken

pollo para asar o Río de la Plata pollo parrillero o Čile pollo broiler

roasting chicken

pollo para asar o Río de la Plata pollo parrillero o Čile pollo broiler

broiler am. angl.

listo el pollo lat. amer. pog.

that's that!

nos tomamos un taxi y listo el pollo

we'll take a taxi and that's that!

hago esto y listo el pollo

I'll just do this and then I'm calling it a day

quedarse como un pollo Kolumb. pog.

to snuff it pog.

quedarse como un pollo Kolumb. pog.

to kick the bucket pog.

2. pollo pog.:

pollo (polla) m

young lad

pollo (polla) f

young girl

oye pollo, más respeto

have a little more respect, young lad o young man

está usted todavía hecho un pollo

you still look very young o like a youngster

tus hijas ya son pollitas

your daughters have already grown up into real young ladies

un bar lleno de pollos pera vestidos a la última

a bar full of rich kids wearing the latest fashions pog.

3. pollo pog. (escupida):

pollo (polla)

gob pog.

glej tudi polla, polla

polla Info

polla

In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc.

polla SAM. ž. spol polla

1. polla Šp. vulg. (pene):

polla

cock vulg.

polla

prick vulg.

2.1. polla lat. amer. (apuesta):

polla

bet

2.2. polla Peru (quiniela):

polla

≈ sports lottery (in US)

polla

≈ (football) pools (in UK)

2.3. polla Čile (lotería):

polla

national lottery

pollo tomatero SAM. m. spol Šp.

pollo tomatero

fryer

pollo tomatero

spring chicken

cubo de pollo, cubito de pollo SAM. m. spol

cubo de pollo

chicken stock cube

cabeza de pollo SAM. m. in ž. spol Čile pog.

cabeza de pollo

scatterbrain pog.

pie de pollo SAM. m. spol Čile

pie de pollo

dogtooth

pollo a l'ast SAM. m. spol

pollo a l'ast

spit-roast chicken

gripe aviar, gripe de pollo SAM. ž. spol

gripe aviar

bird flu

gripe aviar

avian flu

gripe aviar

avian influenza strok.

Prevodi za pollo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

chook

pollo m. spol

broiler

pollo m. spol (para asar)

broiler

pollo m. spol parrillero Río de la Plata

broiler

pollo m. spol broiler Čile

roast chicken

pollo m. spol asado

pollo v slovarju PONS

Prevodi za pollo v slovarju španščina»angleščina

pollo SAM. m. spol

1. pollo GASTR.:

pollo

chicken

pollo asado

roast chicken

2. pollo:

pollo (cría)

young

pollo (de gallina)

chick

sacar pollos

to breed chickens

voló el pollo fig.

the chance has gone

3. pollo pog.:

pollo (joven)

kid

pollo (tío)

bloke brit. angl.

¿quién es ese pollo?

who's that guy?

Individual translation pairs

contramuslos de pollo

chicken thighs

jamoncitos de pollo

chicken drumsticks

muslitos de pollo

chicken drumsticks

Prevodi za pollo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fried chicken

pollo m. spol frito

free-range chicken

pollo m. spol de corral

cygnet

pollo m. spol de cisne

drumstick

pierna ž. spol de pollo

chicken broth

sopa ž. spol de pollo

broiler

pollo m. spol para asar

broiler

pollo m. spol parrillero Río de la Plata

pollo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acompañar el pollo con arroz y verduras

to serve the chicken with rice and vegetables

el pollo está demasiado hecho

the chicken is overcooked

¿a cuánto es el pollo?

how much is the chicken?

pollo m. spol para asar

broiler

pierna ž. spol de pollo

drumstick

pollo m. spol de corral

free-range chicken

pollo m. spol de cisne

cygnet

carne ž. spol de pollo

chicken

caldo m. spol de pollo y puerros

cock-a-leekie

pollo m. spol al curry

chicken curry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una mujer altiplánica, convidó a sus pares benianos tostado de haba y otros tipos de alimentos secos combinados con charque y les dijo que se trataba de pollo.

soldepando.blogspot.com

Según especialistas, las alitas de pollo contienen un químico llamado ftalato, que en altas concentraciones, obstaculiza de diferentes formas el desarrollo reproductivo de los varones.

www.lv7.com.ar

Desde ya que lo primero que pruebo es lo que a todos les causa mayor intriga: las garras de pollo.

marcandoelpolo.com

En otros países lo habitual es comer pollos chicos, de kilo y poco.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En este galpón hay 26.000 pollos parrilleros con 15 días de vida.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Optemos por huevos, pollo y los lácteos, que contienen las mejores proteínas de origen animal.

revistamagna.com.ar

Es típico el caso de niños que creen que la leche viene de un tetrabrik o que dibujan un pollo desplumado y listo para comer.

www.vidasana.org

Necesitamos que alguien pueda donarnos carne o pollo y que se comprometa al menos una vez al mes para traernos el alimento.

www.elbamba.com

El lunes me fuí a la casa de mi papá, que hizo chancho y pollo a la parrilla.

www.taniquetil.com.ar

No quieres nada más que envolverte en una manta grande y tomar una sopa de pollo con fideos.

todosloscomo.com