punteros v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za punteros v slovarju španščina»angleščina

puntero¹ (puntera) PRID.

1. puntero empresa/sector/país:

puntero (puntera)

leading atribut.

la empresa tiene una situación puntera en el mercado de electrodomésticos

the company leads the market in electrical appliances

el país puntero en la minería del cobre

the leading copper-producing country

el ciclista puntero

the leading cyclist

van punteros en la división

they are at the top of the division

van punteros en la división

they are the division leaders

2. puntero Šp. (estupendo):

puntero (puntera)

great pog.

puntero² SAM. m. spol

1.1. puntero (para señalar):

puntero

pointer

1.2. puntero Andi (de un reloj):

puntero

hand

2.1. puntero ŠPORT (equipo):

puntero

leader

puntero

leaders mn.

2.2. puntero ŠPORT (en fútbol):

puntero Kolumb. Cono Sur

winger

Prevodi za punteros v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

laser pointer

puntero m. spol láser

electronic pointer

puntero m. spol electrónico

winger

puntero m. in ž. spol Kolumb. Cono Sur

right-winger

puntero m. in ž. spol derecho Juž. Am.

hour hand

puntero m. spol Andi

pointer

puntero m. spol

leading brand/company

puntero

the country is the world's leading oil-producer

es el país líder or puntero en la producción de petróleo

leading runner/horse/driver

puntero

front runner

puntero m. spol / puntera ž. spol

punteros v slovarju PONS

Prevodi za punteros v slovarju španščina»angleščina

I.puntero (-a) PRID.

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

accurate

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

leading

tecnología puntera

cutting-edge technology

el equipo puntero ŠPORT

the top team

II.puntero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

puntero (-a)

leader

puntero SAM. m. spol (vara)

puntero

pointer

Prevodi za punteros v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blue chip

puntero, -a

cutting-edge

puntero, -a

leading-edge

puntero, -a

pointer

puntero m. spol

pointer

puntero m. spol

mouse pointer

puntero del ratón

punteros Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el equipo puntero ŠPORT

the top team

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por el momento somos un segundo más lentos por vuelta (que los equipos punteros), así que no estamos en la situación que deseamos.

www.polepositionweb.com.ar

La universidad es la cuna de la innovación más puntera y son muchos los descubrimientos que salen de sus aulas.

blog.segu-info.com.ar

Y usted pinta más para cuadro que para puntero, será un honor lincharlo.

artepolitica.com

No llegó a bajar y el puntero de ellos llegó solo.

www.unmetroadelantado.com

Con un ratón y su puntero en pantalla es muy fácil apuntar y acertar en 1 píxel.

www.iconocomunicaciones.com

Yo no tengo un solo puntero en toda la provincia, indicó.

www.agensur.info

Esto es, que uno de los participantes esté muy sugestionado e inconscientemente influya en el movimiento del puntero.

circuloesceptico.com.ar

Por el contrario, los municipios son los eslabones débiles: desfinanciados, ajustados y bajo el autoritarismo de los punteros intendentes, supera el 50 %.

comunicacionpopular.com.ar

En la vuelta subsiguiente, el local pudo superarlo y era el nuevo puntero de la final.

www.curva1.com.ar

Uruguay juega sin punteros; en vez de abrir la cancha, la achica.

www.plazademayo.info