rincón v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rincón v slovarju španščina»angleščina

rincón SAM. m. spol

1. rincón (de una habitación):

rincón

corner

2. rincón (lugar):

interesantes rincones de nuestra geografía

interesting spots in our country

un rincón aislado y tranquilo

a remote, peaceful spot o place

aún le quedaba un rincón para la ternura

she still retained some trace of tenderness

registraron hasta el último rincón de la casa

they searched absolutely everywhere in the house o every nook and cranny of the house

3. rincón (en boxeo, lucha):

rincón

corner

rincón neutral SAM. m. spol

rincón neutral

neutral corner

Individual translation pairs

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting cuddling in the corner

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting canoodling in the corner pog.

en un escondido rincón del planeta

in a remote corner of the planet

Prevodi za rincón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nook

rincón m. spol

to search every nook and cranny

mirar/buscar hasta en el último rincón or recoveco

nook lit.

rincón m. spol

corner seat

asiento m. spol de rincón

hideaway

rincón m. spol

the sunniest corner of the garden

el rincón más soleado del jardín

the child was crouched in a corner

el niño estaba agachado or en cuclillas en un rincón

the house is tucked away at the foot of the hill

la casa está enclavada en un rincón al pie de la colina

rincón v slovarju PONS

Prevodi za rincón v slovarju španščina»angleščina

rincón SAM. m. spol

1. rincón (esquina):

rincón

corner

2. rincón (escondrijo, lugar tranquilo):

rincón

nook

por todos los rincones fig.

in every nook and cranny

3. rincón pog. (habitación):

rincón

room

Individual translation pairs

el último rincón del mundo pog.

the back of beyond brit. angl.

el último rincón del mundo pog.

the boondocks mn. am. angl.

Prevodi za rincón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inglenook

rincón m. spol de la chimenea

nook

rincón m. spol

in every nook and cranny

en el último rincón

corner

rincón m. spol

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

rincón Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el último rincón del mundo pog.

the back of beyond brit. angl.

el último rincón del mundo pog.

the boondocks mn. am. angl.

rincón m. spol de la chimenea

inglenook

un rincón remoto de la tierra

a distant corner of the globe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pocos segundos después, encontrábamos el inconfundible logo del programa estilo subte londinense en un rincón de la pantalla, y entendíamos el juego.

television.com.ar

Y en mi caso se me ocurrió armar una especie de rincón con mis cosas favoritas y bastante colorido como me gusta a mi.

por-que-no-roville.blogspot.com

Percusionistas de todos los rincones de la ciudad se reunieron para participar en una experiencia única.

www.zonarumbera.com.ar

En los 80 no había rincón del estado en el que no hubiera negocios turbios.

josebenegas.com

Que más quisiera yo que mi primer amor hoy fuera nuevo y poder arrancarlo de ese rincón del alma donde se fue durmiendo.

www.cancionesletras.net

Adoro las palabras, pero desde hace un tiempito sospecho que hay rincones de nuestra esencia a donde no llegan.

www.malevamag.com

Me hizo sentir orgulloso por el hermano perdido en un rincón de mi trasegar y al que nunca he olvidado.

instructorsoldador.obolog.com

Podemos estar a pocas estaciones de cualquier país y podríamos conocer todos los rincones del mundo fácilmente.

www.trnd.com

El salón donde estaba el buffet y diferentes rincones del restaurant.

aliciaseminara.blogspot.com

Desde éste rincón virtual vaya un abrazo a (que llegará) a quien supo hacer de la estética algo sublíme, casi perfecto.

www.nos-comunicamos.com.ar