ruidos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ruidos v slovarju španščina»angleščina

ruido SAM. m. spol

1. ruido (sonido):

ruido

noise

entra sin hacer ruido

come in quietly

no quiero oír ni un ruido

I don't want to hear a sound

la lavadora hace un ruido extraño

the washing machine is making a funny noise

se oyen mucho los ruidos de la calle

you can hear a lot of noise from the street

no metas o hagas tanto ruido

don't make so much noise

lejos del mundanal ruido lit. o šalj.

far from the madding crowd lit.

lejos del mundanal ruido lit. o šalj.

away from it all

mucho ruido y pocas nueces

all talk and no action

mucho ruido y pocas nueces

all mouth and no trousers brit. angl. pog.

2. ruido AVDIO:

ruido

noise

ruido blanco SAM. m. spol

ruido blanco

white noise

ruido de sables SAM. m. spol

ruido de sables

saber rattling am. angl.

ruido de sables

sabre rattling brit. angl.

ruido de fondo SAM. m. spol

ruido de fondo

background noise

Prevodi za ruidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stertorous sleeper

que hace ruidos

white noise

ruido m. spol blanco

road noise

ruido m. spol del tráfico

din (of drill, traffic)

ruido m. spol

I heard hoofbeats

oí ruido de cascos

clip-clop

ruido m. spol de cascos

ruidos v slovarju PONS

Prevodi za ruidos v slovarju španščina»angleščina

ruido SAM. m. spol

1. ruido (sonido) tb. ELEK.:

ruido

noise

ruidos parásitos

interference

ruidos parásitos

static

2. ruido (estrépito):

ruido

noise

nivel de ruido

noise level

ruido de fondo

background noise

fraza:

mucho ruido y pocas nueces

much ado about nothing

hacer ruido

to cause a stir

querer ruido

to be looking for trouble

quitarse de ruidos

to keep out of trouble

Individual translation pairs

ruidos malsonantes

jarring noises

ruido infernal

infernal din

Prevodi za ruidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

whirr

hacer ruido

whirr

ruido m. spol

bang about

hacer ruido

clank

hacer ruido

clank

ruido m. spol metálico

noise prevention

prevención ž. spol del ruido

collywobbles

ruido m. spol de tripas

crackling of a radio

ruido m. spol

crackle telephone line

hacer ruido

crackle of a telephone line

ruido m. spol

ruidos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ruidos parásitos

interference

ruidos parásitos

static

quitarse de ruidos

to keep out of trouble

ruidos malsonantes

jarring noises

os pido que hagáis menos ruido

I'm asking you to make less noise

sin el más mínimo ruido

without the least noise

un ruido que taladra los oídos

an ear-splitting noise

respirar haciendo ruido por la nariz

snuffle (breath)

tener que gritar porque hay ruido

to shout above the noise

escuchar algo a pesar del ruido

to hear sth over the noise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Suele ser insonorizado y con una acústica que como su definición permite pensar, absorbe y reduce la reflexión del sonido y aísla ruidos.

aficionfolklorica.blogspot.com

Los ruidos de una siesta son como una siesta.

elmundoincompleto.blogspot.com

Debe de sospecharse en aquellos pacientes que presentan signos se shock, hipotensos, ruidos cardíacos alejados y presión venosa central elevada (arriba de 15 cm de agua).

www.sccp.org.co

Trabajos donde el menor de edad esté expuesto a ruidos que sobrepasen ochenta (80) decibeles.

www.secretariasenado.gov.co

El cementerio es callado, los ruidos de la calle se pierden en los osarios.

estosojosmiopes.blogspot.com

Circulación: presión intracardíaca, cardiograma, los cuatro ruidos del corazón, bloqueo de ramas, oclusión coronaria, pulso y ruido esofágicos, sistema de conducción, avitaminosis y corazón.

www.houssay.org.ar

Cuando se examina el abdomen con un fonendoscopio, el médico puede percibir una disminución de los ruidos intestinales (ruidos hidroaéreos).

www.msd.es

Luces, ruidos, manoseos, vueltas para aquí y para allá.

www.voolive.net

Una caracterísitca particular de los gecos es que emiten ruidos chirriantes en sus interacciones con otros gecos.

www.labrujula.com.ni

Debía aprender un nuevo código de señales, ruidos y olores para adivinar si estaba en peligro o si la situación se distendía.

www.desaparecidos.org