rumia v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rumia v slovarju španščina»angleščina

I.rumiar GLAG. preh. glag.

1. rumiar lit. (cavilar):

rumiar idea/problema

to ponder ur. jez.

rumiar venganza

to brood about

rumiar venganza

to brood over

rumiar venganza

to brood upon

rumiar las penas

to brood over o on one's troubles lit.

2. rumiar pog. (refunfuñar):

rumiar

to grumble about

rumiar

to moan about brit. angl.

¿qué andas rumiando tú?

what are you grumbling about?

rumiaba entre murmullos que …

she muttered under her breath that …

II.rumiar GLAG. nepreh. glag.

rumiar vaca:

rumiar

to chew the cud

rumiar

to ruminate

Prevodi za rumia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rumination

rumia ž. spol

to chew the cud dobes. cow:

rumiar

to chew the cud person:

rumiar el asunto

ruminate cow/giraffe:

rumiar

to ruminate on/about sth

rumiar algo

ruminate

rumiar

ruminate

rumiar

rumia v slovarju PONS

Prevodi za rumia v slovarju španščina»angleščina

rumiar GLAG. preh. glag.

1. rumiar (vacas):

rumiar

to ruminate

2. rumiar pog. (cavilar):

rumiar

to think over

3. rumiar pog. (refunfuñar):

rumiar

to grumble about

Prevodi za rumia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to chew the cud a. fig. pog.

rumiar

ruminate

rumiar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hay 14 años de silencio en que él rumia, medita, cavila.

nalochiquian.blogspot.com

Un ejemplo típico de esto es la vaca, tiene pezuña hendida y rumia.

iglesia7d.com

Al menos me queda mi querida navaja, mi compañera de la calle - - rumia extrayendo el instrumento del bolsillo.

www.lopezlasso.com

A este proceso se llama rumia y la realizan cuando están en reposo.

diarium.usal.es

Eso permite sacudirme de la rumia mental, los pensamientos negativos y las minas anti-personales de negatividad gratuita y espontánea.

www.revistasomos.cl

Cuando tenía una idea para un poema o un cuento, era resultado casi siempre de días y noches de rumia.

www.revistacoronica.com

Pero mientras él rumia su fracaso y su impotencia, nosotros debemos aprender la lección.

www.unionromani.org

Pero en general se trata de acontecimientos de lectoescritura realizados en calidad de consumidor, de target, de segmento objetivo que rumia estímulos mediáticos.

lamonaca.org

Y después de comer, conseguí otra vez alejarme de la rumia y volver a vivir el momento.

www.es-asi.com.ar

De entre los animales, todo el que tiene pezuña hendida y que rumia, éste comeréis.

estudiarlabiblia.blogspot.com