tanteé v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tanteé v slovarju španščina»angleščina

I.tantear GLAG. preh. glag.

1. tantear (con el tacto):

tantear

to feel

tanteando las paredes logró encontrar la puerta

he managed to find the door by feeling o groping his way along the walls

tanteó el paquete para intentar adivinar el contenido

she felt the parcel to try to guess what was inside it

2. tantear:

tantear situación

to weigh up

tantear situación

to size up

tantear persona

to sound out

tantear el terreno tendré que tantear el terreno antes de tomar una decisión

I'll have to see how things stand o how the land lies before I take a decision

no se lo propongas así de entrada, tantea antes el terreno

don't suggest it immediately, sound him out first

3. tantear toro:

tantear

to get the measure of

II.tantear GLAG. nepreh. glag.

tantear

to feel one's way

Individual translation pairs

tantear el terreno

to see how the land lies

Prevodi za tanteé v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sound out

tantear

I tried to sound her out about it

la tanteé para ver qué pensaba

feel out

tantear

to put out a feeler or feelers

tantear el terreno

I'll put out my feelers and see what I can do

voy a tantear el terreno para ver lo que puedo hacer

we tentatively raised the subject

sacamos a colación el tema tentativamente or para tantear el terreno

to be on a fishing expedition (search for information) esp am. angl.

tantear el terreno

to grope around or about

tantear

to fly a kite (test reaction)

tantear el terreno

to play the field pog.

tantear el terreno pog.

tanteé v slovarju PONS

Prevodi za tanteé v slovarju španščina»angleščina

tantear GLAG. preh. glag.

1. tantear:

tantear (calcular: cantidad)

to calculate

tantear (tamaño, volumen)

to gauge

tantear (tamaño, volumen)

to weigh up

tantear (a ojo)

to size up

tantear (precio)

to estimate

2. tantear:

tantear (probar)

to try out

tantear (persona: sondear)

to sound out

tantear el terreno fig.

to get the lay of the land

3. tantear (dibujo):

tantear

to sketch

4. tantear ŠPORT:

tantear (puntos)

to keep the score of

tantear (goles)

to score

5. tantear (ir a tientas):

tantear

to grope

tuvimos que bajar la escalera tanteando

we had to feel our way down the stairs

Prevodi za tanteé v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sound out

tantear

to take soundings fig.

tantear el terreno

to test the waters kolok.

tantear el terreno

to put out feelers

tantear el terreno

to probe into the possibilities

tantear las posibilidades

to fly a kite fig.

tantear el terreno

to play the field fig.

tantear el terreno

to see how the land lies

tantear el terreno

tanteé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tantear el terreno fig.

to get the lay of the land